2004-07-30

李总理“全力强化社会基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒30日表示:“我国走向发达国家过程中重要的三件事是提升技术实力、培养人力资源,以及在开放社会中通过竞争提高国家竞争力。”并表示将在任内重点推进这些工作。

李总理还以大企业透明度与金融机构稳健性提升等为例表示:“我们社会并不像国民极为负面地认知的那样脆弱和不安”,“我认为这是打造坚实国家、富裕国民的重要时期,将不旁顾他事,踏踏实实致力于夯实社会基础。”

李总理在就任一个月之际于当天上午在中央政府大楼举行的记者恳谈会上如此表示,并就自己被称为“政治总理”“实权总理”强调说:“希望这次就此为止。我没有从政的想法,也不是实权人物,无意弄权,将彻底以政策为中心领导政府。”

关于就任后青瓦台与总理室的“业务分担”,李总理解释称:“卢武铉总统大体上要求我,统管内阁并加以执行的工作,由总理室尽可能快、尽可能多地承担”,“正在朝着青瓦台国政状况室与国务调整室政策状况室有机地共享信息、判断并执行的方向确定方针。”

关于美军龙山基地的利用方案,李总理表示:“建成公园的原则没有变化,卢总统或总理室公园化规划咨询委员对龙山基地公园化也没有大的意见分歧。”但李总理又表示:“也有意见认为,妥善利用那片广阔土地的地下空间不是更好吗”“可能会出现不适合建公园的区域”,为地下空间化与部分出售的可能性留下了余地。

在被要求就其在国会对政府质询中“不拘于南北首脑会谈地点”的答复作出说明时,他表示:“金正日国防委员长曾多次直接、间接表示想去济州岛看看”,“按礼仪金委员长访问首尔才合适,但为朝鲜半岛和平达成协议才是重要的,地点并不重要,也并非意指南方以外的其他地方。”

关于向伊拉克派兵,他明确表示“将按预定进行”,并称:“将通过大量教育与安全措施,让士兵们在当地良好适应、不陷入危险后再派兵,但时机与方式不宜公开。”

此外,对于韩国经济“危机论”,李总理反驳称:“争论是否危机带有政治含意,既不具生产性也不具实体性”,“若出现金融系统瘫痪、社会基干产业停产、流通结构混乱等情况可算危机,但目前哪里都没有这种因素。”

在被问及对政界“国家认同”争议的看法时,李总理仅回答:“我是负责内阁的立场”,“要说的话很多,但在担任总理期间,我打算专注于总理业务。”

(首尔=联合新闻)记者 金和荣

阅读韩文原文