2004-07-30 | 공병설

主要企业接连修改今年经营目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各大企业正根据上半年业绩与下半年经济展望,陆续修订包括销售目标在内的今年经营计划。

出口比重高的企业维持年初目标不变,甚至略微上调预期,而内需比重大的行业则在下调整体目标。

据业界30日消息,SK电讯[017670]在29日举行的电话会议上宣布,将今年销售目标由最初的10.2万亿韩元下调至9.8万亿韩元。

同时表示,年末用户目标也由1880万人修改为1870万人,EBITDA(扣除利息、税项及折旧前利润)预期利润率由47%下调至42%。

关于修订经营目标的背景,SK电讯解释称:"受接入费率调整及新用户招募中止等影响,变更了今年部分业绩目标。"

现代汽车集团[005380]同日通过业绩发布,将今年内需销售目标进一步下调至60.5万辆。

现代汽车最初将内需目标定为71万辆,但由于经济迟迟不见好转迹象,已在今年3月下调至66万辆,此次为第二次修订目标。

现代汽车相关人士表示:"受索纳塔上市等带动,下半年销售预计将呈缓慢回升态势,但预计今年整体汽车内需规模仅为120万辆左右,因此调整了内需目标","不过计划以出口弥补内需减少部分,实现整体销售目标应无大问题。"

Samsung Electronics[005930]计划按最初目标推进年初公布的销售额46.3万亿韩元、设施投资7.92万亿韩元、研发(R&D)投资占销售额8.5%的经营计划。

不过,Samsung Electronics上半年业绩为销售额29.3931万亿韩元、营业利润7.7419万亿韩元,销售额已达去年全年的67%,营业利润超过去年全年,因此期待业绩超出最初预期。

此外,还将设备投资规模由7.92万亿韩元增加1万亿韩元至8.94万亿韩元,并将年度手机销售计划由6500万部上调至8600万部。

LG电子[066570]原本将今年销售目标定为同比增长9%的22万亿韩元,但由于上半年销售好于预期,预计年度销售规模将达24万亿韩元。

LG电子的设施投资(1.1万亿韩元)与研发投资(1.2万亿韩元)计划无大变化,人力方面下半年将增招1500人,今年全年招聘约2500人,比最初招聘计划多200余人。

此外,业界认为,出口导向型企业大多维持经营目标不变,但包括流通业在内的内需行业不得不下调目标。

(首尔=联合新闻)孔炳雪 记者

阅读韩文原文