2004-07-30 | 고형규

"有攻击总统而攻击可疑死亡调查委员会的一面"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统30日表示:“总统是政治人物,所以也存在为了攻击总统而攻击可疑死亡真相调查委员会的一面。”

卢总统当天上午在青瓦台听取上月底结束活动的第2期可疑死亡真相调查委员会(委员长韩相范)关于委员会活动结果的汇报时如此表示,他说:“委员会似乎被传达给国民为好像是按总统的指示和命令运作,由此产生了诸多混乱,对我也是负担,但我想委员会的活动是否也因总统而承受负担并遭到攻击。”

卢总统特别强调:“看来正在产生混乱,各位有负担,我也有负担,但只能按制度的本意、按原则予以尊重而前行”,“对各位独立行使权限,我将尽可能以尊重的姿态、按法律规定的原则予以尊重并听取汇报”。

卢总统指出:“对总统形象的认识还有很多没有改变”,“已经不是过去总统左右一切的时代,但对总统权力的认识似乎还停留在维新时代和第五共和国时期”。

卢总统表示:“今天出现了似乎我会对委员会活动作出否定评价的报道,不知各位心情是否不好”,“我并没有要作出否定评价的想法,将在白纸状态下听取汇报后再谈意见”。

卢总统特别强调:“(我在听取汇报后要谈的意见中)不仅没有否定性内容,各位的活动在制度上已充分保障独立权限,我会本着尊重(这一点)来谈”。

卢总统说明称:“实际上(关于该委员会)似乎存在对各种制度的诸多误解”,“委员会在组织上隶属总统,但活动完全独立进行,调查官任命也是行使独立的人事权”。

(首尔=联合新闻)高炯圭记者

阅读韩文原文