2004-07-30

坏账银行:一年按期还款可获'信用特赦'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从坏账银行获得贷款的信用不良者,若在1年间良好偿债、信用评价等级提高,其信用不良记录将被删除,可像一般人一样进行金融交易。

韩心金融30日表示,对于从坏账银行获得贷款并解除信用不良者身份的人,其信用信息将不通报银行联合会,而是提供给个人信用信息公司(CB),使其获得正当的信用评价等级。

个人信用信息公司起初将给予坏账银行贷款者最低的个人信用等级10级,但如每月未发生逾期,则每月加50分。

韩心金融决定,在这种状态下经过1年、证明了偿债意愿与能力的人,将删除其过去的信用不良记录,使其按与一般人相同的标准获得信用等级。

韩心金融决定,此类“债务偿还信息提供及信用评价等级赋予制度”在获得政府批准后,自下月2日起实施。

韩心金融表示:“并非1年间好好还债,所有坏账银行贷款者就都能获得与一般人同等的信用评价,还必须获得CB对其偿债能力与意愿的认可。”

韩心金融相关人士解释称:“现在即使从坏账银行获得贷款并解除信用不良者身份,信用不良记录仍会留存,正常的金融生活很困难;但若该记录被删除,即使有债务也能获得一般人水准的信用评价等级,视情况还可能获得银行贷款或发行信用卡。”

这位人士表示:“该制度与最快明年起实施的废除信用不良者登记制度相衔接,宗旨是对固定收入确实、信用状况良好的坏账银行贷款者,如同抹去违法者档案上的红线一般消除其信用不良记录,使其能够进行正常的金融交易。”

财政经济部相关人士强调:“现行坏账银行项目规定最长8年偿债,即使获得贷款解除信用不良者身份,信用不良记录依然留存,因此在还清全部债务的8年间无法进行正常的金融生活”,“但对于1年间诚实还债、证明了偿债能力的人,其宗旨是根据本人的努力程度为其打开重返正常金融交易者的通路。”

韩心金融还决定,面向从坏账银行获得贷款并解除信用不良者身份的人,提供可在韩心金融网站上确认信用评价等级以及贷款、保证等信用现状的服务。

(首尔=联合新闻)金钟贤记者

阅读韩文原文