2004-07-30

'学籍记录保存50年'教育部训令遭违宪诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在忠北某小学任职、隶属全国教职员工会的李某教师30日向韩国宪法法院提出宪法诉愿,称“教育人力资源部关于学生毕业后须保存生活记录簿50年的训令,违反了宪法上不受侵犯私生活秘密的权利”。

该教师在申请书中主张:“学生时代的生活记录簿汇集了成绩、智商指数等极为私密的信息,即便其中存在公开后令人蒙羞的内容,毕业生因教育部训令也无法取回生活记录簿。”

该教师还主张,生活记录簿只要是该校在职教师任何人都可轻易接触,且以班级为单位保管,在为他人签发生活记录簿的过程中,毕业生的生活记录簿很可能被无意中泄露到外部。

他称,去年9月监查院长人事听证会上,时任监查院长候选人尹圣植的生活记录簿被全国性公开而遭受羞辱,就是典型例子。

该教师表示:“依据初中等教育法,生活记录簿是为用于学生指导及升学选拔而编制的”,“但像本人这样已经研究生毕业、生活记录簿已无使用价值,却仍持续保管,不仅侵犯私生活,也侵犯了自我信息控制权。”

此前热心参与全教组活动的该教师,担忧自己生活记录簿内容外泄,曾要求教育部返还其中小学及高中生活记录簿,被拒绝后于去年11月提出行政审判,但今年4月以不属于行政审判请求对象为由被驳回。

(首尔=联合新闻) 柳智福 记者

阅读韩文原文