2004-07-29

金劳动部长官探访绝食中的民主劳总委员长李秀浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官金大焕29日下午探访了剃发后已绝食第9天的民主劳总委员长李秀浩。金长官当天出于对好友李委员长健康的担忧,前往绝食地点首尔光化门开放广场,劝其中断绝食。

在静坐抗议的帐篷里,两位友人一度无言地互相看着脸,以Binggrae微笑代替了寒暄。随后两人在10多分钟里交换了彼此的立场。

李委员长剃发、绝食抗议的理由有三:反对政府行使强制仲裁权、争取每周五天工作制、反对向伊拉克派兵。将地点定在开放广场,也是因为紧邻驻韩美国大使馆。

两人是40年老友,但因分别代表劳动界和政府,不得不处于对立。金长官当天的探访,是以朋友身份为患有宿疾的李委员长提供解除绝食抗议的理由。另一方面,作为统管劳动政策的长官,这也是希望政府与劳动界重新找回友好气氛的和解姿态。

另一方面,民主劳总当天决定推迟定于8月6日举行的劳资政代表会议。民主劳总表示:“在中央劳动委员会对近期开始罢工的地铁工会和LG加德士炼油工会等作出强制仲裁决定等、劳资政间信任正在崩塌的状况下,我们判断代表会议已无意义”,“第三次会议是否举行及日程等,今后将在实务层面重新讨论。”

阅读韩文原文