2004-07-29

[记者观察] 美国党代会与企业捐款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国如今正被选举热潮笼罩。CNN等综合新闻频道从清晨到午夜播出在波士顿舰队中心举行的民主党全国代表大会。CNBC和彭博等财经频道则就两党代表大会以及今年11月的大选将给股市等美国经济带来何种影响,推出各种分析。

在“选举经济学”引发美国社会关注的同时,选举与企业捐款的关系也引人注目。在代表大会期间,企业公开向政党提供被称为软钱(政党献金)的数十万美元捐款。

它们在比较分析两党经济政策后,若有与自身利益直接相关的政策或纲领,便向相应政党提供资金。随后还会一一公开“我向哪个政党捐了多少钱”。

作为全球金融业总部所在地的华尔街,传统上偏爱共和党。摩根士丹利以及美林、瑞士联合银行(UBS)、雷曼兄弟、高盛等大型投资银行早早高呼支持乔治·W·布什候选人,各自提供了30万至50万美元的高额捐款。

相反,价值投资奇才沃伦·巴菲特和苹果电脑CEO史蒂夫·乔布斯等人则表示“对共和党的减税和财政赤字扩大已感厌烦”,转而支持民主党候选人约翰·克里。

此外,包括花旗集团、IBM、时代华纳等50家大企业在内的120余家企业,向民主党捐款4000万美元,向共和党捐款6000万美元。共和党和民主党代表大会费用的约60%由这些企业提供的捐款支付。没有企业政治资金的政坛,简直无法想象。

现代、三星集团、大宇、LG等韩国大企业也向政坛输送资金、排队站位。但为什么美国企业出钱受到称赞,而韩国企业出了钱却遭骂呢。

美国以合理、公开的方式使用干净的钱。而韩国则以苹果箱、无记名债券等肮脏不正当的钱进行暗中交易。美国看政党的政策进行捐款投资,而韩国则是缴纳恳求“今后多多照应”的保险金。

在观察美国大选现场时,若期待韩国也能形成合理而干净的企业政治捐款文化,是否算过于贪心呢。

阅读韩文原文