2004-07-29

[投稿] 劳资共生的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是罢工共和国吗。

去年全年发生的逾300件劳资纠纷总数,今年到7月就已远远超过,看到这一统计,再乐观的人也难以否认。

舆论批评战斗性的劳资关系拖住了我国经济发展的脚步,这一点与往年无异。对罢工数量增加影响最大的,是因交涉体制尚不完备而导致数十家事业场同时开始罢工的产业别交涉。

今年比任何时候都取得实质进展的产业别交涉,同时也是一个打开了可能性的事件——有望打破以提高本事业场工资和劳动条件为主要焦点的企业别工会交涉惯例。

不仅是数年前就开始产业别交涉的金融和金属产业,今年首次实施产业别交涉的保健医疗产业,其团体协约内容中确立产业别最低工资、连带基金的公论化、为扩大就业和缩小工资差距而实施每周五天工作制、大规模医院自我抑制工资上涨等公共性大幅强化。

尽管有此进展,保健医疗工会在产业别协约达成后,各支部交涉持续陷入困境,尤其是首尔大学医院支部长期罢工,使产业别交涉遭到“徒有其名”的批评并引发内部矛盾。

首尔大学医院支部强烈要求删除“产业别协约是规定最低标准的协约,故在部分事项上优先于支部协约生效”这一条款,并为随每周五天工作制引入而扩充人力、保护劳动条件而推进支部罢工。

当然,首尔大学医院支部的意见并非全然错误。

正如工会自身所承认,保健医疗工会的产业别协约为使首次产业别交涉顺利达成,存在若干不充分之处。尤其是无薪生理休假的津贴补偿将新入职员排除在外等,也出现了经济萧条时期常见的协约双重适用倾向。

通过保健医疗工会的这一内部矛盾,引出了一个重要争论:产业别交涉是确定该产业的最低标准,还是确定该产业的平均水平。如果像首尔大学医院支部的意见那样,产业别交涉只定最低水平,而可以随时根据支部所属企业的支付能力提出超越产业别协议的要求,那么重视降低交涉成本和缩小劳动者间差距的产业别交涉,其意义将大为褪色。

就此而言,无视产业别协议所定事项的支部罢工必须自我节制。是对总会协约内容不满意吗。那么越是有实力的大企业支部,越应帮助产业别总会的组织能力建设和政策开发,促成令人满意的产业别协约方案,这才是正确方向。

在保健医疗产业,中小医院所属支部认为“靠产业别交涉活下来了”,大规模医院则认为“比自己谈更吃亏”。

是的。那就是产业别交涉。

以首尔大学医院支部罢工为由,也出现了主张明年起没有理由进行产业别交涉的使用者。偏好企业层面交涉的资方应当铭记的一点是:劳动界部分批评产业别交涉“向下拉平”、更重视现场斗争的立场,恰与使用者对企业别交涉的偏好一拍即合,正是这使过去十余年劳动市场的双重结构和冲突性劳资关系得以延续。

今夏交涉结构变化中一度得以窥见的负责任的劳动运动与劳资自律交涉的可能性,不必因纠纷数量居高而被埋没、被低估。

把那点小小的火种保住,构建协调而合作的团体交涉结构,不仅需要劳资政三方,也需要国民整体的关注与监督。如今真的到了该改变一下“罢工共和国”面貌的时候了,不是吗。

阅读韩文原文