2004-07-29 | 김영기 윤혜경

应树立“企业是伙伴”意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济专家诊断认为,近期韩国经济的困难在很大程度上源于心理因素。

专家指出,“回归市场主义”是当务之急。即政府应忠实扮演“后援者”角色,让企业、家庭等经济主体能够自主站起来。与此同时,还有观点主张,领导者应为韩国经济发展制定长期路线图,即使遭受骂声,也要以果断的推进力凝聚国民的力量。

驻韩美国商会(AMCHAM)名誉会长杰弗里·琼斯表示:“政治领导人必须明确判断今后我们的经济应走向何方”,“因为要获得信心,国民必须能够预测当前国家经济正走向哪里。”

三星经济研究所常务洪淳英表示:“美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘爱读的小说《阿特拉斯耸耸肩》中写到,由于政府的民粹主义,无生产的分配、无发展的平等主义占据主导,有意愿的企业家宣布罢工并离开那个社会”,“这个故事提示了现政府应如何设定经济政策方向。”

洪常务还指出,当前企业或个人并非因为没钱而不消费,因此为营造能在国内花钱的环境,引导国内服务业提高生产率可能成为解决消费不振的重要钥匙。洪常务补充说:“三星集团、LG等有新增投资能力的大企业,即便想进行新投资,也常被各种监管挡住”,“考虑到半导体等领域即使进行新投资,也只能局限于对现有人力的技术培训或现有设备的维修,因此有必要清除阻碍大企业开拓新事业的绊脚石,使其能在国内建设比国外更好的高尔夫球场、学校等。”

还有分析认为,即使企业想投资,政府政策方向不明确、决策耗时过长也是问题。全国经济人联合会常务李承哲表示:“过去京釜高速公路建设用了两年半,而高速铁路竟用了12年”,“怀念朴正熙领导力,说的不是独裁,而是做事的方式。”

即企业虽有投资计划,但政府对特定事项不明确答复“是”还是“否”,导致执行迟缓的情况很多。李常务表示:“这不仅仅是监管问题,相关机构互相观望也会造成时间拖延”,并要求通过青瓦台、行政部门与政界之间的顺畅沟通来理清政策混乱。现代经济研究院常务柳炳奎也补充说:“罗列数百项政策课题并不是提出愿景”,“应确定课题的优先顺序,展示明确的方向。”

金融研究院首席研究委员崔公弼主张:“不要只把企业视为改革对象,而应营造亲企业环境以振兴经济。”

柳常务也指出:“目前政界普遍倾向于只把事物看作‘斗争对象’,对经济专家的忧虑也仅理解为社会改革过程中理所当然出现的既得利益者的反弹”,“对企业也需要有共同振兴经济的伙伴意识。”

金泳基记者 young@sed.co.kr

尹惠京记者 light@sed.co.kr

阅读韩文原文