2004-07-29 | 류성무

国际油价暴涨 产业界紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西德克萨斯中质原油(WTI)期货价格刷新历史最高值等,国际油价急剧上涨,为内需不振等本已艰难的国民经济再度笼罩阴云。

以航空、炼油、汽车等为中心,直接受油价波动重大影响的企业正密切关注油价走势,并竭力谋求对策。

◆油价还会涨吗=韩国石油公社预测,今年下半年以中东迪拜原油为基准,将维持在每桶30至35美元水平。

与去年平均水平相比,最多高出每桶8美元以上。

韩国原油进口的70%以上为包括迪拜原油在内的中东产原油。

预计明年因石油需求增加,这种高油价趋势仍将持续。

石油公社近日通过《国际油价动向与展望》资料作出上述预测。

石油公社预计,尽管石油输出国组织(OPEC)决定将7至8月生产配额合计增加250万桶,但由于中国和美国石油需求增加的预期、OPEC剩余产能有限、中东局势持续不稳等因素,下半年油价仍将维持在30至35美元水平。

关于全球石油供需前景,石油公社说明称,第一季度出现30万桶的供应过剩,并不存在供应短缺,但石油需求增幅超出预期,OPEC剩余产能受限以及期货市场的投机因素仍是不稳定因素和变数。

不过,普遍预测认为,当前的高油价现象受到恐怖威胁与世界经济复苏带来的需求激增等复合因素影响,加之俄罗斯尤科斯事件、委内瑞拉提及考虑上调OPEC油价区间上限等外部变数也在起作用,走势难以预测。

◆产业界紧急应对=产业界全力投入节能。

因年初以来持续的高油价导致成本上升而早已进入紧急经营体制的航空公司,为削减成本甚至动用了缩短飞机发动机预热时间、减少装载量以降低飞机重量等苦肉之策。

Korean Air Lines原按每桶30美元预测今年航空燃油价格制定了事业计划,但国际市场航空燃油价格已突破40美元,燃油费负担较预期大幅增加。

以去年为准,燃油费在航空公司总成本中的占比,Korean Air Lines为18%、韩亚为21%,油价每桶上涨1美元,Korean Air Lines将增加2500万美元、韩亚将增加1300万美元的额外成本负担。

炼油业方面,SK株式会社正制定多样对策,包括为稳定原油供应确保长期进口量,并积极考虑在国际现货市场低价现货采购等。

LG加德士炼油也启动了对全球30余国60余种原油交易方价格动向的实时常态监控体系,运用在交易方中采购价格最低油种的程序。

(首尔=联合新闻)记者 柳成茂

阅读韩文原文