2004-07-29 | 엄남석

“IMF危机至今仍在延续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“IMF外汇危机的本质是竞争力丧失,危机至今仍在继续”

全国经济人联合会常务副会长玄明官29日在济州新罗酒店续开的“第18届济州夏季论坛”上,以“韩国企业的现状与企业生存战略”为主题演讲时,将韩国经济比喻为内需引擎熄火、仅依靠出口引擎飞行的飞机,并表示美国加息、油价上涨等“天气”乌云密布,出口引擎动力也很可能日渐减弱,对此表示忧虑。

玄副会长主张:“韩国号在98年遭到外汇危机这道雷击之后,至今仍在摇晃”,“外汇危机不是管理上的失误,而是因为商品竞争力下降、赚不到美元才发生的。”

他强调:“政府在美元重新流入后宣布已克服外汇危机,但强化全球竞争力的真正结构改革未能实现,危机至今仍在继续”,并表示“不能把单纯裁员减费的瘦身误认为结构改革而安于现状。”

玄副会长断言:“外汇危机之后企业创下史上最高利润,并非因为竞争力提升,而是得益于汇率和利率下降,当时若未能创下史上最高利润,那这类企业今后生存都有问题。”

他指出:“除少数几家企业外,真正的结构改革并未完成”,“没有永远的强者,从这一点看,现在具备竞争力的战略产品,3至4年后很可能比现在更弱。”玄副会长接着主张:“全球标准是强者和既得利益者的逻辑,若误以为它是万灵药,就无法在全球竞争中生存”,“必须追求差异化的、属于我们自己的方法。”

关于企业治理结构,玄副会长指出,治理结构是为具备全球竞争力的手段,其本身不能成为目的,并强调与其采用整齐划一的治理结构,更应认可依据企业文化和特性的治理结构体制。他还批评政府政策称:“投资是能够提升企业竞争力的武器”,“包括出资总额限制在内的制度正在形成妨碍投资、削弱主人意识的局面。”

玄副会长还强调:“没有不断的自我革新,企业无法生存”,并表示“若安于过去的成功要素并产生自满,3至4年后现在运行良好的因素反而会成为拖后腿的因素,因此要在战略上制造危机以保持紧张感。”

(济州=联合新闻)严南石记者

阅读韩文原文