2004-07-29

韩国男性成日本女性心中“最佳新郎人选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国男性既浪漫又有男子气概。”

在日本重播的话题剧《冬季恋歌》及主角“勇样”(裴勇俊)掀起的韩流热潮,令希望与韩国男性结婚或交往的日本女性急剧增加。

日本女性传统上比韩国女性更多涉及国际婚姻,但偏好讲英语的西方男性的倾向较强。她们在深深迷上“勇样”的魅力之后,韩国男性的身价随之直线上升,这正是上述现象的原因。

为韩国人与日本人牵线搭桥的婚介机构,今年以来日本女性会员注册爆发式增长,喜不自胜。

韩日婚介专门机构“Rakuen Korea”(rakuenkorea.com)代表池汉振表示:“自今年4月NHK电视台重播《冬季恋歌》之际裴勇俊赴日举行粉丝签名会后,日本女性会员急剧增加。”

该公司网站于去年年底正式开通,注册的日本女性会员自4月起急增,目前已超过1000人。韩国男性会员约2000人。目前有数十对以结婚为前提交往,其中几对预计不久将走入婚姻。

随着日本女性会员激增,下月将在首尔一家酒店为两国数十名男女会员安排联合相亲。

据称,希望与韩国男性结婚的日本女性年龄多在30岁出头至35岁左右,处于适婚期的年轻女性较少。业界人士介绍,职业以护士最多。

这一现象似与裴勇俊深受日本中年女性追捧不无关系。

互联网调查机构“Net Ratings”近期对6月一个月间裴勇俊日语网站(yongjoon.jp)访问者的年龄进行调查,结果显示30多岁者占35%,为最多。

部分日本媒体对裴勇俊如此吸引日本中年女性感到困惑,称之为“不可思议的现象”。但认为这是因为他具有日本男性身上难得一见的坚韧而又体贴的魅力,这种分析颇具说服力。

近期《朝日新闻》系列时事周刊《AERA》将对女性的体贴、重视家庭、因服兵役而具备的坚韧等列为韩国男性的强项。这与日本男性甚至在家庭内部也倾向于重视“个人”领域的西方价值观形成鲜明对照。

分析认为,这些强项借在《冬季恋歌》中展现浪漫爱情故事的勇样之人气而得以凸显。

登上《AERA》的一名来自大阪的女性(32岁)表示“过去曾在国外与韩国男性交往”,并评价称“韩国男性浪漫而直率”。另一名女性给出类似感想,称“韩国男性热情而多情”。

另一方面,也有解读认为,这种对韩国男性的偏好并非仅因“勇样”个人人气而突然出现的一时现象,而是以邻近两国国民之间社会文化沟通与理解的稳步进展为背景。

这种分析的核心是:这是两国交流活跃化基础上非常自然的结果,只不过《冬季恋歌》开了闸口。

日本一位女性媒体人表示自己近期把《冬季恋歌》的录像全部看完,并坦言:“首先惊讶的是包括主角服饰在内的文化背景与日本非常相似”,“此前并不太了解”。

另一位日本媒体人指出:“最近各种优秀的韩国电影和电视剧接连引进,日本人过去对韩国人抱有的优越意识正在瓦解”,“对韩国男性的偏好与此不无关系”。

(东京=韩联社)特派记者辛志弘

阅读韩文原文