2004-07-28

“满足于检察改革已定方向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“像水一样流淌着生活不好吗。每个人都有自己的角色,(就任长官)来的时候也是认为这是赋予我的角色而来,离开时也是这样离开。”

突然辞职的前韩国法务部长官康锦实(见图)28日在果川韩国法务部办公楼与记者见面,表示自己已尽到本职,对为韩国法务部与检察改革确定了方向感到满意,以此说明辞职心境。但康前长官对辞职背景表示,“从法理上说,人事对象者去分析原委并不合理”,拒绝作答。康长官当天上午与卢武铉总统会面,仅承认谈到了人事相关内容,对谈话内容则以“(公开)并不妥当”为由未予透露。

康前长官对1年5个月的任职期间自评称,“韩国法务部与检察一直很好地把握了方向,改革课题已相当程度落地”。她表示,“(就任长官)时所想的事情中,检察改革是最大的课题。去年检察也十分辛苦,共同努力使改革课题逐步扎根、安顿下来”。

采访全程始终保持明朗表情的康前长官还曾低下头说,“最近首次发生了狱警被打死的事件。制宪节举行了葬礼,未能为辛劳的狱警们做得更好,令人心痛”。

对于请其谈谈向国民表达的感想的提问,她表示,“感谢一直以来的支持,今后也会努力生活”。

另一方面,康前长官表明了回归律师工作的意向。她表示将在就任长官前工作过的法务法人志平出任律师,并称在回归律师之前要先休息一下。她开朗地笑着说,“想去西班牙,也想去巴黎,想玩一玩”。

阅读韩文原文