2004-07-28

开放我们党"富" 民劳党"贫" 初选议员相对薄弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届新登记议员201人的财产登记总额为2223亿9300万韩元,人均11亿400万韩元。这比第16届国会新登记议员人均财产登记额16亿1700万韩元减少了5亿1100万韩元,显示初任议员的财产相对于现有议员较为薄弱。由此,“国会议员=资产家”的等式也逐渐失去说服力。

◇开放我们党“富有”、民主劳动党“贫困”=新登记议员中财产最多者为申报100亿5500万韩元的开放我们党议员金爀圭。其后依次为李启安(开放我们党,87亿8700万韩元)、金良洙(大国家党,79亿1500万韩元)、李恩荣(开放我们党,74亿3100万韩元)、金孟坤(开放我们党,52亿7300万韩元),财产前五名中有4人为开放我们党议员。

相反,财产最少者为民主劳动党议员玄爱子,负债5亿6300万韩元。其后开放我们党朴洪秀(负3亿2600万韩元)、民主劳动党姜基甲(负2亿3400万韩元)等议员申报负债多于财产,财产最低10人中民主劳动党出身议员占据第1位和第3位。新登记议员的人均财产额中,开放我们党比全体议员平均额多3000万韩元,显示其新登记议员较为“富有”。相反,大国家党少1亿7400万韩元,民主党少10亿9700万韩元,自民联少2亿4200万韩元。

◇退职议员财产如何变化=第16届国会议员中,在第17届大选中落选或未参选的退职议员170人里,自去年底财产变动申报后至5月底卸任国会议员职务,仅五个月间财产减少1亿韩元以上者达27人,占全体的15.9%。财产减少最多者为大国家党出身的前议员崔敦雄,多达33亿6400万韩元。

崔前议员申报称,其位于江原道江陵市一带的土地、农田、林地等本人所有不动产出现大规模财产减少。相反,同期财产增加1亿韩元以上者共15人(8.8%),大国家党出身的前议员주진우增加27亿4000万韩元,居首位。

担任Sajo Industries会长的朱前议员表示,本人及其子所持有的关联公司股票和债券带来了相当金额的财产增加。整体来看,共有66人(38.8%)财产减少,57人(33.5%)增加,申报财产无增减者也多达47人(27.6%)。

◇直系尊卑亲属等财产申报拒告知者众多=本次新议员财产登记中,对直系尊卑亲属的拒绝告知格外之多。在全体203名对象中达58人,占28.6%,申报不实问题预计将引发争议。

开放我们党有文喜相(长女)、金汉吉(母)、李光在(父)、赵成台(长子、孙2人)等30人,大国家党有朴成范(长子、次子、长女)、田麗玉(公公、婆婆)、郑斗彦(母)等20人,民主劳动党有卢会灿(父、母)、千永世(父、长子)等6人未予申报。有人指出,这是否因担心合并直系尊卑亲属财产后财产规模会增加。

另一方面,国会公职者伦理委员会将组建审查小委员会,在10月前对财产登记内容进行实地核查,若发现虚假、缩小、不诚实申报,将对相关议员予以惩戒

阅读韩文原文