2004-07-28

住宅交易申报地区指定暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月被列入住宅交易申报地区候选地区的首尔阳川区等5个地区,其住宅交易申报地区指定被搁置。

建设交通部28日表示,已召开住宅政策审议委员会审议,最终决定不将住宅交易申报地区候选地区阳川区、城南中院区、大田中区和东区、清州兴德区等5处指定为住宅交易申报地区。

建交部住宅政策科长朴相宇解释称:“首都圈住宅价格呈下跌趋势,地方认购率低迷且未售出房源增加,住宅景气整体出现萎缩迹象,因此决定搁置申报地区的指定。”

首尔阳川区和城南中院区因最近一年涨幅(9.3%、8.8%)超过全国平均(4.3%)的两倍而被列入住宅交易申报地区候选,大田东区(4.1%)、中区(4.0%)和清州兴德区(3.1%)因3个月内上涨3%以上而被列为住宅交易申报地区指定对象。

建交部同时决定,将观察下半年市场状况,研究弹性运作住宅交易申报制是否解除的方案。建交部相关人士表示:“目前并未考虑完全解除住宅交易申报地区,但与住宅投机地区或投机过热地区一样,可以研究根据市场状况弹性运作的方案。”据此分析,住宅交易申报地区的指定单位有可能从市、郡、区单位改为邑、面、洞单位。

另一方面,大韩住宅建设协会当天通过《关于放宽投机地区指定条件方针的住宅业界立场》资料,就政府正在推进的放宽投机地区指定条件表示:“这实际上是扩大投机地区的指定,不仅会使住宅建设市场,还会使民间经济活动萎缩,导致景气萎缩长期化”,要求中止立法推进。

阅读韩文原文