[银行—中小企业共同奔跑]专家座谈会“中小企业要提高透明度,银行要培养专家” 摆脱单纯资金支持,推进投资与融资复合方式
• 购物网站保证保险费下调40%
“不仅要完善面向中小企业的金融支持体系,还必须同时推进缓解短期资金紧张的方案和景气振兴对策,中小企业对策才能取得实质性效果。中小企业应提高会计透明度,重新赢得金融界的信任,金融机构也要培养能够评估中小企业技术实力和信用度的专业人才。”
这是Seoul Economic Daily为探索金融机构与中小企业共赢之道而连载的“银行—中小企业共同奔跑”系列于28日结束时举办的特别座谈会上,各界专家提出的结论。
当天的座谈会上,信用保证基金理事长裴荣植、财政经济部金融政策局长金石东、Hana精密社长李俊五、本报论说委员安淳权出席。
出席者一致认为,当前中小企业所面临危机的根本原因在于“景气低迷”。为解决这一问题,与会者形成共识:政府应推行投资与融资相结合的新型支持政策,而非单纯的资金支持;金融机构应着眼于企业的成长性而非财务报表来发放贷款。同时指出,若要仅凭企业的技术实力提供资金支持,必须建立系统化的技术评价体系。会上还指出,中小企业也不应无条件地要求资金支持,而应在具备技术竞争力的同时,将会计透明度提高到金融机构所要求的水平。
▲论说委员安淳权=多数专家预测,国内景气要到明年下半年以后才会复苏。在国际油价高位运行和全球加息等影响下,国内经济的困难很可能持续。在这种情况下,中小企业的资金状况有可能越来越困难,因此包括资金支持在内的实质性支援对策显得尤为迫切。
▲信用保证基金理事长裴荣植=信用保证基金每季度选取2000余家中小企业,开展企业景气实查指数(BSI)调查。自去年第四季度以来,业绩预期值持续下降,若这一趋势延续,经济条件只会进一步恶化。特别是电气电子、通信等部分信息技术(IT)行业的BSI超过100,但纺织、食品、木材加工等所谓烟囱产业的BSI大幅下滑。这意味着中小企业景气也正深受严重两极分化之苦。
▲Hana精密社长李俊五=如果景气要到明年下半年才复苏,相当多的中小企业将难以避免破产。尤其是资金实力薄弱的中小企业处境非常严峻。在此之前必须出台切实有效的中小企业对策。本月7日政府发布了中小企业金融支持综合对策,但我拿着报纸上的内容去银行,银行职员说至今尚未收到任何指示。迫切需要一贯而有效的政策执行。
▲财政经济部金融政策局长金石东=政府也了解中小企业资金困难的严重性,并正多方努力加以解决。最近在制定中小企业综合对策时,我们对7000余家中小企业进行了广泛的实态调查。结果显示,43%的企业预计今年下半年经济会好转,42%预计明年好转。虽然承认景气不佳,但银行开始加强中小企业贷款管理后,中小企业感受到的相对收缩感,似乎使它们认为景气更加糟糕。实际上,2002年和2003年分别为22.5%和19.6%的中小企业贷款增长率,今年已降至11%左右。因此,企业切身感受到的资金压力程度似乎更大。
▲安委员=归根结底,看来只能通过激活内需市场来使中小企业复苏。但解决办法并不容易。也有分析认为,政府上半年提前执行财政,下半年刺激景气会有困难。
▲金局长=政府正在为内需景气复苏竭尽全力。首先持续推行低利率政策,向市场供应充裕的流动性,并计划在今年下半年编制追加更正预算以激活景气。
▲裴理事长=配合政府的景气振兴政策,信用保证基金也将今年原定28万亿韩元的保证目标增加3万亿韩元,扩大至31万亿韩元并付诸运营。特别是对出口企业、有潜力的服务业以及创业初期在原材料供需上遇到困难的企业,正在扩大保证规模。出口企业方面,截至6月底保证额比去年同期增加25%,设备投资部门的保证规模也提高了约36%。
▲李社长=问题在于,尽管政府作出努力,中小企业仍难以筹措运营资金。举例来说,仅我们公司,营业收入就从去年的100亿韩元提高到今年计划的300亿韩元,但银行和保证机构却要把贷款或保证额维持在去年的水平。因此公司在成长,却因运营资金不足而苦恼。这是因为按过去逾期率制定的贷款惯例。亟须建立着眼于未来成长性而非财务报表来扩大贷款的体系。
▲金局长=此次发布的中小企业综合对策正是要解决这些问题。政府准备推广到全体银行的网络贷款,正是基于这一宗旨引入的。中小企业一旦与大型流通企业签订供货合同,即可以此为担保从银行获得贷款,这就是网络贷款的特点。这得益于韩国出色的信息技术(IT)基础设施,其他国家目前还没有这样的支持体系。该制度普及后,将形成签订供货合同后即可立即获得运营资金和设备资金支持的金融体系。
目前政府正力图把中小企业支持方式从过去以贷款为主,转向投资并行。韩国的中小企业支持有99.8%通过贷款实现,而美国有34%以投资方式进行。因此正在构想由国策银行、信用保证基金和技术信用保证基金共同参与的投资与融资复合产品。政府正在寻求改革中小企业支持体系本身的方案。
▲裴理事长=判断企业的未来价值极为困难。此次信用保证基金与中小企业振兴公团正组建技术评价团,推进对中小企业技术进行客观评价的工作。该工作完成后,李社长所提到的企业未来成长性评价将在一定程度上成为可能。也只有建立这样的评价体系,金融机构才能凭借客观数据支持中小企业。
▲安委员=目前政府和金融界推进的中小企业专门信用评价公司(CB)的设立,似乎是解决问题的最佳方案。从日本的案例来看,通过CB实现系统化的中小企业信用评价,金融界的资金支持就能活跃起来。不过难点在于,CB设立需要相当长的时间,而且在积累经验之前必须以中长期视角来推进。
▲李社长=目前金融机构和政府在看待中小企业问题时,似乎过于以数字和业绩为标准。进入CB的数据和技术评价所用的资料,实际上不都是会计内容吗?然而现实是,中小企业在会计处理上难免生疏。同样一笔借款,在财务报表上如何记录,结果会有天壤之别。中小企业是靠创意做生意的地方。政府即便制定出再好的制度,在现实中往往也无法运用。
▲金局长=政府也有同样的苦恼。因此推出了“经营支持券制度”。即企业若从专业机构获得会计、经营咨询等顾问服务,政府将承担部分费用。政府在实施该制度的同时,还在考虑对接受较多经营支持的企业给予信用度优待的方案。
▲裴理事长=信用保证基金也运营着约200人规模的经营支持团,旨在为中小企业提供从会计到法律、劳务、外汇咨询的一体化服务。我理解中小企业首席执行官(CEO)在会计处理问题上的苦衷。但要打造能存续100年以上的优质中小企业,首先必须具备的就是会计透明度。财务报表良好却倒闭的中小企业不在少数,大多是做了虚假会计。透明度与中小企业的技术同样重要。因此我认为,应修改目前规定营业收入70亿韩元以上须接受外部会计审计的法律,使标准更加严格。
▲安委员=政府决定,企业每录用一名青年失业者,将提供720万韩元的录用奖励金。这属于直接的资金支持。但这样的对策究竟能否在缓解青年失业和支持中小企业上收到实效,令人怀疑。而且这一对策能否真正解决青年失业问题也不确定。
▲金局长=青年失业问题关系到国家的基础体力。政府打算竭尽全力解决这一问题。以当前韩国经济状况看,3~4%的失业率属正常水平。但最近的青年失业问题结构相当扭曲。如果这一问题得不到解决,现在的青年层可能成为“失去的一代”。政府愿意承受任何牺牲来解决青年失业问题。此次的录用奖励金也体现了政府的这一意志。我认为政府的这种意志也有助于化解投资者、消费者和企业家的萎缩心理。
▲李社长=我知道政府在为解决中小企业人力短缺和青年失业问题而努力。但实际上青年并不来中小企业现场。中小企业的人力大部分是40~50岁的中年人、家庭主妇职员以及外籍劳工。必须供应中小企业所需要的人力。例如引进外籍劳工时,不应笼统地说带来多少人,而应指定专业领域来招募。韩国过去向中东或德国输出劳动力时,派出的是持有相关行业技术或资格证的人。同样,我们接收劳动力时也应适用严格标准,选拔真正需要的人力。
▲裴理事长=我认为年轻人也可以被吸引到中小企业。例如IT产业需要大量年轻人力,当然这一领域的薪酬水平也相当高。我认为中小企业在高附加值行业完全可以具备额外创造就业的能力。韩国产业的未来也取决于这一领域。因此,为解决青年失业问题,政府应对成为新增长动力的产业给予更多支持。同时应通过政策支持,使现在的年轻人力自然地就业于高附加值行业。
▲金局长=中小企业问题也要在韩国经济良性循环的方向上寻求解决。当然,中小企业在韩国经济中的重要性再怎么强调都不过分。因此政府也基于中小企业获得竞争力是创造未来成长性的基础这一认识,决定把重点放在支持改善体质的中长期对策上,而非短期措施。不会像过去那样单纯提供资金支持,而是要确保对有竞争力、有成长可能性的企业给予充分支持。
/整理=赵永勋记者 赵义俊记者 dubbcho@sed.co.kr 摄影=裴宇韩记者
录入时间:2004-07-28 19:04






