2004-07-28

[韩国经济当下是危机]技术救活了日本经济 向日本学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国经济 当下是危机] 技术救活了日本经济向日本学习 持续研发投入 以高端技术重新武装把“失去的10年”变为“准备的10年”劳资伙伴关系也是复活的原动力

 • 远赴海外的企业也在回归

始于1990年的日本10年长期萧条既是“失去的10年”,也是“准备的10年”。1985年广场协议中,在美国的施压下日元被高估,日本经济的泡沫开始破裂,但日本抱着终有一天会重新站起来的决心冷静地做准备,如今这一成果正在显现。

专家分析纷纷指出,已低迷三年的韩国经济呈现出日本长期萧条初期的症状,若照此下去,可能陷入比日本更艰难的长期停滞。LG经济研究院首席研究委员李枝平指出:“与日本长期萧条初期相比,韩国的差别在于资产泡沫并不严重”,“但需要有抑制消费萧条长期化苗头等日式长期萧条任何小火星的姿态”。

日本摆脱萧条的决定性秘诀在于活跃的技术开发。以“即使饥饿也不吃留作明年耕种的种子”的姿态,日本政府和企业没有懈怠研究开发(R&D)投资。韩国银行亚洲经济组次长郑厚植表示:“日本的景气复苏是‘持续技术开发’的产物”,“日本的尖端技术开发努力、彻底的匠人精神、优待技术人才的风气,是我们目前最应关注的部分”。

此外,劳资双方并非斗争对手而是伙伴的认识,也成为困难时期把日本救出来的原动力;政府充当企业忠实辅助者的角色,也是我们应当学习之处。

如果错过当前这一时期,韩国经济可能在以可怕速度成长的中国与以高端技术重新武装的日本之间,连重振的立足点都被夺走。也就是说,日本重新复活了,而韩国可能固化于类似南美的低增长状态。

尹惠京 记者 light@sed.co.kr

录入时间:2004-07-28 17:36

阅读韩文原文