2004-07-28

“为何换人?”姜法务部长换任令法务·检察“困惑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为什么要换?”康长官被更替,法务与检察“疑惑”

青瓦台更换法务部长官康锦实的方针于28日上午传出后,韩国法务部与检察一致露出疑惑的表情。

康长官随参与政府成立而就任,虽在人事问题等方面与检察组织有过一些矛盾,但从未有更换传闻浮出水面,且近期也没有足以导致长官更替的议题,因此部分韩国法务部相关人士甚至致电记者,确认媒体报道的真伪。

据悉,正在中国休假的法务部次官金相喜接到“迅速回国”的通知,正在准备回国,这令人切实感到长官更替是一件意料之外的事。

当天康长官上午结束外部日程后,于中午12时20分左右到果川韩国法务部办公大楼上班,回避了对离任背景的直接提及,决定下午表明有关离任的立场,并在办公室整理剩余事务。

公报官吉泰基等韩国法务部实务干部在确认突然的长官更替消息后,忙于准备离任仪式并迎接新任长官;部分检察长级干部举行聚会,讨论长官更替背景及今后日程等,但显得无心工作。

韩国法务部的一名检察官疑惑地说:“一句话说就是人心惶惶的气氛”,“康长官在任职初期适应检察组织时经历了困难和矛盾,但如今已进入稳定期、正在掌控组织,在这种情况下被更替,不知背景是什么。”

韩国法务部的另一名干部说:“(康长官)偶尔会说很吃力、想到此为止,但从未表现出严肃的辞职意愿”,“非常出乎意料。”

矫正局的一名职员还说:“康长官积极引入保护在押人员人权的措施等,对矫正领域表现出极大关心,因此更替令人惋惜”,“担心康长官原本要推进的矫正保护厅新设问题会因长官更替而中断。”

首尔中央地方检察厅相关人士表示:“最初在忧虑中起步的康长官出色地完成了工作”,“在康长官此前推进的改革工作获得相当推动力的情况下离任,惋惜之情不少。”

大检察厅的一名干部在表示“意外”的同时说:“似乎并没有什么特别值得更替的理由,很好奇具体的更替事由是什么”,并评价称:“康长官到任后虽历经曲折,但为检察带来了许多积极变化。”

jhcho(首尔=韩联社)郑周镐、赵俊亨记者

输入时间:2004-07-28 13:19

阅读韩文原文