2004-07-28

参与政府“第1期内阁”大部分更替

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统28日决定更换法务部长官康锦实和国防部长官曹永吉,参与政府第1期内阁成员大部分已被更换。

继6月30日统一、文化观光、福利等3个部门之后,当天又对法务、国防等2个部门进行改组,参与政府第1期内阁暂告落幕,“国政第2期”人事构成的大框架也告完成。

由此,参与政府组阁时的19名成员中已有17名长官被更换,仅信息通信部长官陈大济、女性部长官池银姬2人延续了国政第1期内阁的脉络。

若算上组阁时被任命为韩国海洋水产部长官后转任的行政自治部长官许成宽,迄今留任的组阁成员为3人。

卢武铉总统一直依据“一旦出现人事因素,随时进行人事调整”的原则,避免可能被视为“刷新气氛”的大幅或中幅改组,而选择随时更换长官的方式。

这一人事原则体现在去年公布组阁时卢武铉总统的表述中:“不会为刷新气氛而改组,若有明显过失需要负责,将逐一追究责任。”

此次同样适用了这一原则,国防部长官的更换是以近期发生的西海北方界线(NLL)通信报告遗漏及机密外泄等一系列军队纪律松懈事件为契机。

至于法务部长官,由于围绕检察人事等问题,康长官与检察机关之间的不和传闻不断,因此有观测认为“这是在一定程度上追究了责任”。

不过,也有人指出,参与政府成立一年五个多月来,除2个部门外大部分部门长官均被更换,这意味着卢武铉总统背弃了当初对“长官任期”的承诺。

因为卢武铉总统曾表示:“即使是需要持续注入新活力和创造性想法的部门,也应保障2年至2年半左右的任期”,“在需要持续改革与稳定时,与总统同任期也不错”。

对此也有反驳意见认为,考虑到第1期内阁在执政党在国会占少数的环境下为推进各种改革与创新课题走过艰难之路,这“只能是不可避免的选择”。

还有观测认为,4·15大选后政治格局发生变化,加上国务总理李海瓒体制启动,内阁性质也需随之改变,因此进行了分步改组。

另有解读认为,执政阵营内部普遍存在“第1期长官们该做的都做了”的认识,这也减轻了卢武铉总统作出此次更换决定的负担。

(首尔=联合新闻)记者 金范铉

阅读韩文原文