2004-07-28

经总会长“企业创造利润是重要的社会回馈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会会长李秀永28日强调:“关于企业的社会责任,需要开展教育,使人们认识到企业创造利润的过程本身就是对社会的回馈。”

李会长当天在由经济五团体主办、全国120名中学教师参加、于庆州教育文化会馆举行的“为教师举办的经济与文化体验”活动之前,通过预先分发的《韩国劳资关系发展方向》演讲稿作出上述表示。

他说:“企业被称为资本主义之花,在资本主义经济中创造较多利润的企业理应受到赞扬和尊敬”,“最近虽有关于企业社会责任的争论,但需要开展教育,提醒人们企业创造利润的过程本身就是对社会的回馈”。

他还补充说:“我们社会蔓延的反企业情绪源于部分企业家的政经勾结、财务造假等,但多数企业却因此受到误解,因此企业首先通过正道经营、透明经营确立道德权威十分紧迫”,“经总也将持续努力,作为其中一环,今年年末将评选并颁发暂定名为透明经营大奖的奖项”。

他接着主张:“近来韩国经济正面临无就业增长、青年失业、工资高幅上涨、企业间收益性两极化、企业投资意愿萎缩等整体性困难”,“作为这些现象根本原因的劳资关系不稳定必须尽快得到化解”。

就此,李会长表示:“劳资关系中必须确立法律与原则,必须构建劳资伙伴关系,并应朝着提振经济活力的方向推进法律制度的改善。”

(首尔=联合新闻)金南权记者

阅读韩文原文