2004-07-28

为讨债伪造借据反被“罚款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名40多岁男性将钱借给前单位上司后无法收回,为追回借款伪造借据并提起诉讼,伪造事实被查出,在法院被判罚金。

首尔东部地方法院刑事第4独任法官李宝贤28日对为追回借款而伪造借据的姜某(58岁)判处罚金70万韩元。

姜某1998年借来民间借贷资金,将1200万韩元作为运营资金借给其原任职单位A公司代表金某,但因无法收回借款,遂伪造了内容为“金额1800万韩元,就上述金额按如下约定借用”的借据。

姜某以伪造的借据为依据,于去年8月27日提起诉讼以追回借款,但在审理过程中伪造事实被查出,反被借款人金某告发,私文书伪造嫌疑成立,在法院被判罚金。

法院表示:“在追回借款的民事诉讼中金某胜诉,但因A公司破产,所借款项未能如数收回”,“虽伪造了借据,但被欠款的事实得到认定,故将罚金由100万韩元减至70万韩元。”

(首尔=联合新闻)记者郑允燮

阅读韩文原文