2004-07-27

首尔中央地方法院院长姜炳燮或将辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,首尔中央地方法院院长姜炳燮计划于8月9日正式表明辞意。

姜院长27日表示:“下周休假期间整理思绪后,将于下月9日表明去留立场”,“虽然尚未提交辞呈,但认为目前的立场不会改变。”

关于表明辞意的背景,姜院长表示:“绝不是对金英兰新任大法官候选提名提出异议或攻击法院组织”,但同时称“大法官提名咨询委员会在候选推荐过程中公开了咨询名单,部分法官感到名誉受损”,暗示此事与本次大法官人选并非无关。

另据传,当天春川地方法院院长李英爱也与姜院长一同表明了辞意。姜院长与李院长在近期大法官提名对象人选过程中,被推荐为提名咨询委的候选人。

阅读韩文原文