2004-07-27

民主党全党大会首日提出今后经济政策蓝图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党26日(当地时间)在波士顿举行的全国代表大会上,再次强调通过扩大财政支出扩大社会保障、通过生物等技术开发创造就业,提出了今后经济政策的蓝图。

当天活动中,副总统阿尔·戈尔、希拉里·克林顿、前总统克林顿等依次登台演讲,批评布什政府的财政赤字和就业减少,强调美国经济的救援投手是候选人约翰·克里。

民主党的门面希拉里·克林顿表示,“我们在政治和经济等各方面都需要新的领导力”,“能够承担创造就业、医疗保险、教育等社会保障责任的人是约翰·克里和约翰·爱德华兹”。

希拉里指出,“将生产基地外包到海外虽有降低雇佣成本的效果,但考虑到转移成本、确保销售代理店、沟通、管理等所有因素,并没有多少利益”。

这与候选人约翰·克里为减少外包、增加本国投资,对外包企业在海外所获利润在本国再投资时给予税收优惠等、致力于增加本国就业的主张一脉相承。

随后,前总统克林顿力陈应通过扩大财政支出保障社会保障而非减税。他表示,“布什政府勉强推行减税,导致教育、环境、医疗、安保等方面出现漏洞”,并讽刺称“美国政府因大规模财政赤字正在向中国和日本央行借钱”。这是对候选人约翰·克里表示要在2008年前将今年预计达5000亿美元的财政赤字削减一半的补充说明。

前副总统阿尔·戈尔也强调,布什政府的经济政策增加了赤字、使数百万人失去工作,现在选民应作出正确判断。

据悉,候选人约翰·克里将在全国代表大会最后一天29日提及的经济政策与蓝图,由花旗集团董事长罗伯特·鲁宾提供咨询。他认为过度减税和扩大政府支出造成了预算赤字,反对以供给为主的布什经济政策。

另外,被称为价值投资奇才的沃伦·巴菲特、前克莱斯勒董事长李·艾柯卡、苹果电脑CEO史蒂夫·乔布斯等人也表示大规模预算赤字和经常项目赤字正使美国经济陷入危险,支持候选人约翰·克里。

但美林、摩根士丹利、高盛、CSEB等华尔街大型投资机构和金融公司则认为,若克里候选人加强对股息和资本利得的课税,金融市场可能萎缩,因而支持布什总统,并捐出数千万美元捐款。

民主党全国代表大会种种 希拉里“克里是引领美国的勇敢总司令”

○…大会首日的精彩之处是前总统比尔·克林顿与其夫人、参议员希拉里·克林顿的助阵演讲。先行登台的希拉里议员将克里议员介绍为“在不安时期引领美国的勇敢总司令”,并支持干细胞研究等民主党政策。当希拉里议员将前总统克林顿介绍为“8年间为美国带来和平与繁荣的总统”时,克林顿登上讲台,赢得起立鼓掌。在克林顿批评布什总统内外政策期间,观众纷纷从座位上起身鼓掌、流泪欢呼。

○…据《华盛顿邮报》与ABC新闻近期联合舆论调查,克里议员以46%对48%再次落后布什总统2个百分点。特别是54%的选民对克里议员在经济、伊拉克问题、反恐战争方面的立场没有信心,因此克里议员能否通过此次大会树立强势领导人形象受到关注。

○…此次大会因恐怖威胁加大,安保比以往任何时候都更为严密。包括波士顿警方在内的美国安保当局用卡车和铁门封锁了大会场一带,对大会筹备人员和采访人员出入进行严格检查。另外,此次大会汇集了约5000名代表、1.5万名国内外贵宾和约1.5万名国内外采访记者。

○…美国日报《华盛顿邮报》为在波士顿举行的民主党全国代表大会制作的特别版,在标题中将选举年份误印为“2000年”。该报26日在网站主页上坦承其分发至民主党大会场等地的特别版印刷失误,称“那些说《华盛顿邮报》在国家议题上落后的人又有了新的批评素材”。该报为免费分发给大会代表和媒体人士而制作的1万份特别版中,在参议员约翰·克里和参议员约翰·爱德华兹照片上方大幅排布的标题被印成了“大选2000(ELECTION 2000)”。

阅读韩文原文