2004-07-27

[记者视角]科技政策的表与里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这个嘛。目前还没什么变化。情况应该会逐渐好转吧。”

这是大德一家政府出资研究所研究员对以下新闻的回答:政府与执政党27日就在8月临时国会上优先处理将科学技术部升格为副总理级部门的政府组织法修正案达成一致。拖了一年多的副总理升格问题即将解决,但现场的反应是还没有切身感受。

不只是部门升格。“科学韩国”“科学庆典”等科学技术相关活动在全国范围内接连举办。参与政府上台后,随着总统积极表明关注,对研发(R&D)等科学技术领域的支持也大幅增加。还提出了到2007年将国家预算的7%投入研发领域(今年为4.81%)、把研究人员数量增至25万人(每万人口40.4人,2001年为37.8人)的蓝图。只看表面,韩国的科学技术似乎即将迎来飞跃时代。

但现实并非如此。外汇危机后陷入低迷的大德园区等地的研究人员当事人至今仍未感受到“春天”。科技界的老难题也依然存在。非正规职研究人员问题、PBS(Project Base System)制度、女性研究人员待遇等问题堆积如山。全国科学技术工会主张自律、自立经营,于21日举行了罢工。这是1996年7月以来8年间的首次,显示出现场状况相当严峻。

瑞士国际管理发展学院(IMD)近期分析韩国科学技术竞争力时,在研发经费和研究人员数量方面给出了10位以内的高分,而在法律环境等制度方面则给了不及格分。这无异于指出,政府的科技政策只重数量。

韩国科学技术院(KAIST)不久前引进了一位美国籍诺贝尔奖得主担任院长。据说是因为希望科技界也能重现2002年荷兰籍主帅带领韩国足球进入世界杯四强的一幕。但对于韩国足球如今是否仍是世界四强水平,答案是否定的。这正是韩国科技政策必须依靠体系而非个人技术的原因。

阅读韩文原文