2004-07-27

银行与中小企业认同必要性,确保客观性与可信度是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府作为中小企业对策的一环决定设立的“中小企业专门信用信息公司(CB:Credit Bureau)”,是银行业和中小企业双方都期待的事项。因为银行业可通过该信用信息公司评估不透明的中小企业信用从而扩大贷款,中小企业也可摆脱现有银行要求担保的贷款惯例。

本报对银行业中小企业业务负责人100人和中小企业首席执行官(CEO)100人进行的问卷调查结果也显示,66%的银行相关人士和72%的中小企业CEO回答“需要中小企业专用CB”。

中小企业专门CB是除中小企业财务报表等单纯企业信息外,还诊断经营风险等并提供给金融机构的公司。简言之,其主要业务是汇集能够衡量中小企业信用度的信用信息并提供给金融机构,使金融机构能够迅速决定对中小企业的资金支持。

目前信用保证基金、技术信用保证基金、产业银行、企业银行等正在推进共同出资设立中小企业专门CB的方案。

问题在于,尽管有必要性,能取得多大效果仍是未知数。首先是中小企业专门CB提供的信用信息对银行的资金支持决策能有多大帮助。国民银行大企业组组长许仁表示:“在银行已有自身信用评价标准的情况下,可能难以接受CB提供的新标准”,“如果这类问题得不到解决,即使设立中小企业CB,也可能无法获得提振中小企业景气的效果。”

还有意见指出,为积累具有客观性的信息,中小企业经营的透明化须先行。企业银行企业客户部组长朴炳洙强调:“如果中小企业不提交按客观标准编制的会计资料,中小企业CB的信用信息也会被怀疑其可信度。”

与此同时,围绕中小企业专门CB设立而浮现的不协调之声也是须化解的课题。信用保证基金工会委员长李道永主张:“由4~5家公司共同设立中小企业专门CB,存在为系统及信用信息整合而浪费不必要预算的风险。”

但认为设立中小企业专门CB最为紧迫、只要发挥“运营之妙”其功能也能充分发挥的分析正获得说服力。中小企业研究院博士洪淳英表示:“银行即便想向中小企业放贷,也常因缺乏信息而无法决定资金支持”,“中小企业CB将成为让银行更好了解企业的解决之道。”

西江大学教授南周夏指出:“各种税金及公共费用、韩国国民年金、健康保险等欠缴这类公共信息,有必要由银行联合会向各银行提供,从而与中小企业专门CB形成二元化体系”,“通过这一方式可防止CB规模过度庞大、投入过多预算。”

阅读韩文原文