2004-07-27

[银行—中小企业同行]需完善的中小企业扶持政策 “眼下就很难…应并行短期对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[银行—中小企业携手同行]需完善的中小企业扶持政策“眼下就很艰难……应并行短期处方” CB最快明年6月才启动…恐加剧中小企业资金困难;应集中扶持技术出色的企业并果断淘汰;革新银行贷款惯例,不应形成“穷者愈穷、富者愈富”式扶持

 • 信用保证制度改革“消除盲目资金”  • 银行与中小企业认同其必要性,客观性与可信度是关键

 •  寻找银行与中小企业的“共生之路”  •  中小企业成功的背后有金融  •  借银行咨询实现飞跃的“KMF”

 •  增加中小企业经营服务  •  甄别优劣后予以扶持  •  共同企业重整全面启动

 •  向海外学习

“这是向前迈进的政策。但经济形势本就十分不佳,若政策执行延迟,其后遗症令人担忧。”这是金融界与中小企业对政府7日发布的《中小企业竞争力综合对策》的评价。

当然,政府对此的反驳逻辑也很有力。“中小企业政策的框架已经改变。我们摆脱了过去那种投放数万亿韩元资金、追求短期成效的政策,将重点放在从根本上改善体质、整备体系上。”这是统筹中小企业对策的财政经济部金融政策局局长金石东的说明。

为制定中小企业对策,政府颇费心力,通过专业民调机构对7000余家中小企业开展实态调查,并全面收集海外各国案例。政府公布的对策可概括为:整备中小企业评价体系(CB),以甄选出具备技术实力和潜力的中小企业;并根据中小企业的需求和成长阶段提供差异化金融服务。

但此次对策能否取得可见成效尚属未知。首先,由于经济过于困难,在政府政策从短期转向中长期的过程中,“中小企业资金困难”反而可能进一步加剧。已经能听到中小企业老板们的抱怨:“对策再好,我要是先垮了又有什么用?”此外,考虑到CB最快也要明年6月才能启动,期间中小企业贷款减少的后遗症令人担忧。经济恶化可能使中小企业信用度比预期更差,也被指为问题所在。

◇重心在结构改革而非短期资金支援的中小企业扶持政策=政府公布的对策中,专家评价最高的部分是“按成长阶段的扶持对策”。从创业初期到消亡期均按阶段制定了扶持方案,并决定扩大对创业企业的信用保证。特别是将贷款额不足20亿韩元的中小企业也纳入银行常态评价对象,为进入与退出双向打开了通道。

此外,向中小企业投资专门私募基金(PEF)和创业投资组合等共投入1万亿韩元、扩大政府对中小企业投资的做法也颇为引人注目。三星经济研究所首席研究员李甲洙表示:“集中投资财务与技术实力出色的企业,对有潜力的企业果断扶持、对不具潜力的企业迅速淘汰,是值得肯定的做法。”

但正如2000年IT(信息技术)泡沫过程中所显现的,通过创业投资公司等进行直接投资的成功概率偏低,也可能像过去一样成为新的不良资产因素。友利银行中小企业战略组组长李东渊表示:“有实力的企业往往因维持经营权等原因拒绝接受出资,而希望获得投资的企业多为经营不良,因此选定投资对象困难重重。”

◇亦忧“穷者愈穷、富者愈富”加剧=此次中小企业扶持政策若要成功,前提是先做好甄别优劣的工作。专家指出,只要金融机构不具备准确了解中小企业的能力,银行就会像过去那样,以信用等级、是否逾期等为标准,对中小企业整体无条件地压缩或扩大贷款,这种惯例将会延续。分析认为,最终将导致资金更多涌向本就有钱的企业,即“穷者愈穷、富者愈富”现象加剧。

另一个问题是,即便信用保证基金等政府机构共享企业信息,也难以像对大企业那样对中小企业信息进行统一掌握。

金融研究院研究委员金东焕表示:“韩国银行也需要像外国银行那样,由银行的中小企业负责人直接发掘优质中小企业并向其他银行提供信息的体系”,“现有保证基金的信息虽然庞大却不系统,与直接放贷的银行所需信息存在差异。”

◇应配套短期处方及内需活跃对策=不少人指出,对中小企业的金融扶持对策要取得成功,必须同时采取短期处方。形势并不宽裕到可以等待扶持体系建成。

中小企业最高经营者(CEO)们还“十个有十个”都表示,内需景气恢复对策也十分紧迫。意即对中小企业而言,没有比需求不振更严重的问题。

为缓解中小企业资金困难,政府将信用保证基金和技术信用保证基金的保证能力较此前扩大了5500亿韩元。但分析认为,由于经济萧条持续时间超出预期,仅靠这笔资金不足以救助眼下陷入困境的中小企业。

三星经济研究所专务郑文建诊断称:“中小企业多属内需相关产业,目前正处于极端萧条局面。”他强调:“尤其是销售不振与家庭负债调整相互交织,对中小企业而言,比任何时候都更迫切需要景气活跃对策。”

录入时间:2004-07-27 19:01

阅读韩文原文