2004-07-27

男女顶级明星:“这次会不一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期陷入低谷的朴世莉(27岁,CJ)和老虎伍兹(29岁,美国)本周将迎来考验。

在薇姿大师赛上表现最为低迷的朴世莉,将出战29日在英国伯克郡桑宁代尔高尔夫球场(标准杆72杆、6277码)开幕的LPGA巡回赛本赛季最后一项大满贯赛事——英国公开赛(总奖金160万美元)。

朴世莉在去年皇家里萨姆及圣安妮球场举行的这项赛事中,仅以1杆之差被索伦斯坦逆转,但曾在第三轮领先,气势不俗。更何况本届赛场正是朴世莉2001年在同一地点举行的该赛事中挥出超过300码远球、以低于标准杆11杆的成绩夺冠之地。

因此外界期待朴世莉能以较为轻松的心态投入比赛。

然而,上周在薇姿大师赛第三轮打出81杆、最终总成绩高于标准杆13杆的301杆这一令人震惊的成绩,加之围绕近期低迷开始流传的种种传闻令朴世莉倍感头痛,她能否找回应有水准仍是未知数。

在周围人都难以多言的情况下独自埋头练习的朴世莉,似乎因近来接连出现的推杆和击球失误而大失信心。但相关人士希望,本届赛场既是她曾夺冠的球场,情况或许会有所不同。

伍兹的考验是30日在美国密歇根州大布兰克的沃里克球场(标准杆72杆、7127码)举行的别克公开赛(总奖金450万美元)。在由其赞助商别克主办的本届赛事中,他必须证明“自己在比杆赛中同样能够夺冠”,并解决守住世界排名第一的课题。

伍兹今年仅在埃森哲比洞赛中登顶,而在四天稳步积累成绩以定胜负的比杆赛中尚未取得一场胜利。

此外,由于近期在英国公开赛上表现相对低迷,他在世界排名积分上被厄尼·埃尔斯紧追至仅差0.9分。由于埃尔斯不参加本届赛事,世界排名第一的位置似不会被夺走。但若本届赛事成绩不佳,他不久后或将遭遇屈居埃尔斯之后的难堪。

别克公开赛是伍兹从未跌出前11位的赛事。他2002年夺冠、去年获得亚军,成绩稳定出色,在同一球场打过的20轮比赛中有19轮低于标准杆。因此外界期待伍兹本周能展现“世界排名第一”的风采。

另一方面,参加英国女子公开赛的韩国选手共15人,除朴世莉外,还包括本赛季前十率稳步提升的金美贤(27岁,KTF)和纳比斯科赛冠军朴智恩(25岁,耐克高尔夫)等。去年的冠军安妮卡·索伦斯坦(34岁,瑞典)被视为最有力的夺冠人选,但外界期待韩国选手同样有出色表现。

此外,继上周之后,崔京周(34岁,修佩里尔、泰勒梅)和罗尚昱(20岁,可隆ELORD)将一同出战别克公开赛。上周本赛季第三次遭遇淘汰之辱的崔京周痛下决心,誓言这次必须取得上游成绩。上周排名垫底的罗尚昱也将为确保明年的参赛资格而全力争取进入上游。

阅读韩文原文