2004-07-27

“修宪讨论或于2006年前后展开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金元基(图)27日表示:“到2006年前后,有可能成为政界和国民重大关切的修宪问题,也可以超越党派利害,朝着真正有利于国家利益和未来的方向进行讨论。”

金议长当天中午在市内新闻中心举行的首尔外国记者俱乐部邀请座谈会上表示:“若国会重拾权能与地位、恢复国民信任,就将成为讨论并筛选所有国政悬案、化解矛盾的熔炉,国会将重生为设计这个国家今后100年的地方”,并作出上述表态。

金议长表示:“总统也曾提及2006年修宪的可能性,不能一直搁置不作讨论”,“到2006年前后应积极讨论,而从过去的事例来看,这种讨论与其由党与党对撞,不如在国会超越党派利害进行深入讨论才更为正确”,提出了国会层面公开讨论修宪的方案。

金议长当天的发言是否会使一度潜伏于水下的修宪论浮现为政界新争点,受到关注。

金议长还补充说:“这只是表达了部分想法,即不应一味掩盖,而是到2006年前后在国会这一场合搭建可供朝野共同讨论的空间,无论从时机上还是从健康地解决问题的角度看都更好。”

关于此事,金议长表示:“讨论在内部是存在的,但彼此都在自律克制、回避使其暴露并政治争点化,时机上也不合适”,“政权成立不久,更重要的是在解决政治改革、民生问题的过程中,若过早讨论体制或宪法问题,政界就会抛开一切埋头于此。”

阅读韩文原文