2004-07-27

韩朝将制定共同技术标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与朝鲜搭建了相互承认各类技术标准、并按国际标准进行整合的单一合作窗口。

韩国科学技术信息研究院(KISTI)27日表示,已与国内主要标准团体共同组建“南北技术标准合作团”,以推动韩朝之间的技术标准合作。合作团中除KISTI外,还有韩国标准协会(KSA)、韩国信息通信技术协会(TTA)、韩国标准科学研究院(KRISS)等国内标准相关主要机构和团体参与,计划与朝鲜国家质量监督局共同探讨在产业规格、测量标准、参照标准等技术标准各方面的合作方案。国家质量监督局是朝鲜的标准专管机构,下设国家规格制定研究所和中央计量科学研究所。

合作团计划于9月在中国召开实务会议,并将于近期向朝方转交15项左右的合作课题。目前韩朝技术标准合作仅有KSA与朝鲜教育省程序教育中心的IT术语标准化项目,对朝鲜的标准现状也未能充分掌握。

担任合作团代表干事的KISTI北方组组长崔贤圭强调:“近来朝方将相当于我们韩国产业规格(KS)的‘国规(KPS)’按国际标准化组织(ISO)国际规格进行调整,韩朝标准合作的可能性提高。”他表示:“韩朝应共同应对,把技术标准提升到国际标准水平。”

阅读韩文原文