2004-07-27

虚脱状态的股市就这样放任吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股市已陷虚脱状态,难道就此放任吗

股票市场陷入虚脱状态。客户存托金从今年4月中旬的约10万7800亿韩元降至20日的约7万5000亿韩元,三个月内减少3万2000亿韩元。单日成交金额,交易所市场约1万2000亿韩元,KOSDAQ市场为3700亿韩元,分别缩减至今年内最高值的三分之一左右,创下年内最低。特别是KOSDAQ指数前日、昨日连续刷新历史最低点,状况更为严峻。总而言之,投资者与资金持续撤离股市,市场能量枯竭,甚至令人担忧市场根基崩塌。

股价本会随经济周期等多种因素起落,且每次市场都会自行调节,因此不必对涨跌反应过度。但从近期状况及未来经济展望来看,市场体力耗尽到自生能力受到质疑的程度,且状况进一步恶化的可能性很大,这不能不令人忧虑。就KOSDAQ而言,个人投资者是主力,因此更是如此。股价下跌使个人蒙受巨大损失显而易见,这又成为投资者背离市场的因素,进而令本已脆弱的股市供需状况更趋恶化,形成恶性循环。此外,在消费心理本已萎缩的情况下,个人在股市不但没赚到钱反而亏损,也将对消费与内需复苏产生不良影响。登记企业方面,由于市场无法正常发挥功能,一条有效的融资渠道也被堵塞。

股市体力耗尽是多重因素所致。首要问题是经济复苏前景不明。加之KOSDAQ市场上不知何时会破产的边缘企业众多,大股东与经营层挪用公款等不法行为蔓延,操纵股价等不公正行为频发,市场信任问题叠加,导致投资者离场。

在担忧长期萧条可能性的声音日渐增多之际,若连股市也崩塌,我国经济将真正陷入难以脱身的境地。这也正是不能对失去自我恢复功能、濒临枯死的股市坐视不管的理由。最好的办法是将市场上充裕的游资引流入股市。直接的提振措施会扭曲市场,日后可能带来严重后遗症。因此必须谋求既能把资金引向股市、又能将副作用降至最低的方案。恰逢今日开放国民党领导层与证券业界举行座谈会,希望通过认真讨论找到激活市场的方案。

此外,还应加强努力,尽快淘汰不良企业,强化对大股东等不法与不公正行为的监督监管,提高市场透明度。

输入时间:2004-07-27 17:37

阅读韩文原文