2004-07-27

美国先行刺激经济 三年内摆脱萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在克服萧条的过程中,美国与日本截然不同。从两国的过程可以看出,是否迅速、先行地推出提振措施,决定了是陷入长期萧条还是缩短萧条期。

连第一次、第二次石油冲击都轻松克服的日本经济之所以陷入长期萧条,可以说是由于政局不稳导致领导力缺失,把金融不良资产清理、税制改革等痛苦的结构改革推后。1993年诞生的非自民党联合政权仅10个月便把政权交还自民党,而自民党也未获得过半席位,在与社会党组建联合政权的过程中还出现了左派出任总理等情况,直至1996年日本政界把解决萧条置于其次,热衷于政治主导权之争。泡沫崩溃初期,日本政府卷入政局,在采用财政政策手段上犹豫不决,日本银行则相信经济状况会好转而迟迟不降息。

相比之下,美国由联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘与布什政府协同,在金融、财政领域接连推出迅速的景气提振政策。

美国在信息通信(IT)泡沫破裂的初期阶段,FRB就积极大幅降息,一年多时间里把隔夜利率从6.5%降至1%,布什政府也果断实施减税政策。

克服泡沫崩溃带来的萧条,日本花了15年、美国花了3年,原因就在于初期应对不同。

阅读韩文原文