2004-07-27

债权团与上海汽车签署双龙汽车出售谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债权团与上海汽车签署双龙汽车出售谅解备忘录 将按出售价款的5%收取履约保证金……承继双龙汽车管理层与员工雇佣

 • 上汽总裁称“收购后将致力于强化双龙汽车竞争力”

被选定为双龙汽车收购优先谈判对象的中国最大国有汽车企业上海汽车(SAIC)与双龙汽车债权团27日签署了出售谈判谅解备忘录(MOU)。

双龙汽车债权团与上海汽车当天上午在首尔希尔顿酒店,由主债权银行朝兴银行行长崔东洙与上海汽车总裁胡茂元在谅解备忘录上签字,正式进入出售谈判。

根据谅解备忘录,上海汽车将在对双龙汽车进行确认尽职调查后签署正式合同,并经中国政府与双龙汽车债权金融机构协议会批准后,收购双龙汽车48.9%持股。

上海汽车还计划在收购双龙汽车后保留现有管理层和员工,并为维持、改善双龙汽车既有设施进行必要投资。

崔东洙行长表示:“双龙汽车出售最终完成后,不仅能取得引进外资的效果,还将有助于韩国国内汽车业界的结构调整。”

崔行长还补充说:“以往韩中贸易一直以韩国对中国投资的形式进行”,“以此次双龙汽车出售谈判为契机,韩中贸易关系将转变为中国也向韩国投资的方向”。

胡茂元总裁表示:“双龙汽车可利用上海汽车在中国享有的业界领先者优势扩大在中国市场的销售,上海汽车也将以收购双龙汽车为契机扩大进军世界汽车市场。”

债权团相关人士表示:“虽然不能公开(暂定达成一致的)出售价格,但已在适当水平上确定”,“为提高出售谈判达成的可能性,决定按出售价款的5%收取履约保证金”。

两家公司将通过出售谈判与尽职调查判断暂定商定的出售价格是否适当,进而确定最终出售价格。

债权团计划在9月底前签署正式合同,10月底前完成出售程序,据悉签署正式合同时也将以预付款名义收取出售价款的5%。

债权团还补充说,为应对与上海汽车的出售谈判破裂,已将在优先谈判对象选定过程中获得第二高分数、含美国系战略投资者的年金基金指定为次顺位谈判对象。

债权团方面认为,中国政府就上海汽车收购双龙汽车批准了谅解备忘录签署等事项,并表现出全力支持的意向,因此出售成功的可能性较大。

此前债权团于去年12月与中国蓝星集团签署了不具约束力的谅解备忘录并推进出售谈判,但今年3月蓝星方面拒绝债权团要求修改最终投标建议书,谈判破裂。

(首尔=韩联社)玄英福记者

录入时间:2004-07-27 10:19

阅读韩文原文