2004-07-27

LG炼油罢工波及 石化产品进口价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受LG加德士炼油厂罢工影响,乙烯和苯等产品的进口价格大幅上涨。

据石油化学业界27日消息,随着LG炼油厂罢工的消息传至国际市场,来自乙烯和苯交易集中的新加坡等亚洲市场的进口价格在罢工前后每吨上涨100美元以上,涨势持续。

分析认为,这是由于LG炼油厂罢工导致国际市场的贸易商展开抢货竞争。

去年进口11.8万吨的乙烯,本月第一周和第二周价格维持在每吨810美元左右,而在LG炼油厂开工受阻的第三周升至830美元,本周再涨102美元,飙升至932美元。

此外,去年进口22.7万吨的苯,本月第一周至第二周由828美元涨至893美元,第三周为1050美元,本周再涨143美元,达到1193美元。

分析特别指出,苯之所以暴涨,是因为年产68万吨、居亚洲首位的LG炼油厂进入罢工,加之美国市场需求剧增等因素叠加。

不过,作为乙烯和苯原料的石脑油,由于国内大型石化企业库存充足的消息传出,价格稳定在每吨370~380美元。

业界人士预测:“受LG炼油厂罢工影响,石化产品出现暴涨,但部分工序已开始生产的LG炼油厂一旦提高开工率,暴涨势头也会有所缓解。”

(首尔=联合新闻)记者 崔泰用

阅读韩文原文