2004-07-26

[银行—中小企业携手同行] 向海外学习。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[银行—中小企业共同奔跑] 向海外学习。 日本对拥有技术的中小企业2~3天内发放无担保贷款

 • 法国中小企业专门国策机构提供担保、贷款一站式支持  • 美国退休高管传授经营诀窍

"对中小企业的贷款2~3天就能作出决定。"

这是克服了十年萧条的日本商业银行的新面貌。企业贷款速度之快已与过去不可同日而语。企业银行东京分行团队长吴相洙表示,日本银行的变化本身就令人惊讶。

吴团队长说:"从去年年底开始,日本银行逐家走访企业推销贷款","贷款决策通常2~3天就足够,与银行没有往来的新企业也能在一周内决定是否放贷"。

◇"没有担保30分钟也能贷款"=日本大型银行瑞穗银行近来彻底改变了以担保为主的中小企业贷款惯例。决定从今年起即使没有担保或连带保证也向中小企业发放贷款。不过在企业贷款审查过程中考察的内容为:▦最近结算中年销售额是否低于10亿日元(100亿韩元)▦是否处于资本亏空状态▦是否为开业超过2年的企业。

瑞穗银行东京分行行长远藤表示:"日本银行在过去十年的长期萧条期经历了房地产价格暴跌等'资产泡沫'的切肤之痛","结果将营业战略转向对有技术实力的企业即使没有担保也迅速放贷"。

贷款手续也大幅简化。希望向瑞穗银行贷款的既有往来企业,只需到附近分行进行简单咨询即可获得贷款;新往来企业同样只需备齐贷款所需的文件格式,以传真等方式送至银行的商务金融中心,经自动审查后立即决定是否放贷。贷款所需提交的文件也仅有结算期税务申报书、登记簿誊本、公司印鉴证明书、纳税证明书。韩国国内银行要求的担保物文件或保证人文件等则无需提供。

更令人惊讶的是,尽管如此超高速放贷,截至今年3月底逾期率(逾期3个月以上)仅为2.4%。秘诀在于彻底的信用评价。

◇"帝国数据银行"是秘诀=日本的帝国数据银行相当于韩国的企业信用评价公司。该公司规模在日本最大,所管理的企业数据库(DB)数量达500万个,涵盖日本大部分中小企业。这与韩国企业信用评价公司规模弱小、3~4家企业林立、在信息集中与管理上暴露局限形成对照。

瑞穗银行副行长阿部表示:"一般的中小企业都能从帝国数据银行获取资料,因此在决定是否放贷时,员工无需逐一走访现场而浪费不必要的时间"。

日本银行在中小企业申请贷款时,通过帝国数据银行确认信用状况,并立即决定是否放贷。贷款所需时间因此大幅缩短。

◇通过地方自治团体的制度融资也活跃=日本的制度融资十分活跃。这是与银行合作的市、道、郡、区厅等地方自治团体以低利率提供融资的制度。除低利率的特点外,由信用保证协会(相当于韩国的信用保证基金)提供保证,无担保企业也可获得附保证贷款。此外,信用保证费由地方自治团体直接承担,中小企业可大幅降低成本,这也是其优势。

而且以循环(负数账户式)概念,在限额内可反复贷款。贷款限额方面,包括设备与运营资金在内可低息借入1.2亿日元,期限5~7年。

◇国策银行(政府银行)也加入=日本自去年年底起由财务省主导,督促银行扩大对中小企业的贷款。特别是连注入了公共资金的银行也在中小企业贷款上全力投入。

吴团队长表示:"直到去年上半年还对扩大资产规模摆手拒绝的日本银行,近来正热衷于增加企业贷款","在日侨胞系企业也频繁收到日本银行的贷款提议"。

特别是政府系中小企业金融机构中小企业金融公库与国民生活金融公库,以及政府投资机构商工组合中央公库等,也在免除经营者个人保证或扩大无担保、无保证贷款。

与此同时,为支援因交易方破产或灾害等导致资金紧张的中小企业,还实施"安全网(Safety Net)"保证制度。该保证制度针对▦受大型破产影响的企业▦受灾害影响的企业▦属于景气恶化行业的企业▦因金融机构破产等导致资金筹措受影响的企业等,实施单独贷款。

大邱银行首席研究员夫基德表示:"日本银行正从以大企业为中心的授信战略转向以中小企业为中心的授信战略","这与近期的景气复苏不无关系"。实际上瑞穗银行、东京三菱银行等四大大型银行的中小企业贷款比率超过70%。

夫首席研究员特别指出:"日本银行让员工义务性地在中小企业轮岗1个月至6个月,以培养为该行业的专家","韩国国内银行也急需培养行业专家"。

录入时间:2004-07-26 18:50

阅读韩文原文