2004-07-26

DDA谈判中农业问题为最大争点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括韩国在内的世界贸易组织(WTO)成员国正围绕27日起举行的多哈发展议程(DDA)谈判展开最终谈判,但各国立场差距过大,能否达成协议前景不明。

147个WTO成员国将于27日至29日在日内瓦举行总理事会,通商、农业主管部长及首席谈判代表等出席,讨论是否采纳总理事会(GA)主席大岛正太郎提出的草案(大岛草案)。

谈判草案的最大争点为农业部门,要旨是取消出口补贴等出口支持措施、降低关税以扩大市场准入,并通过减少对特定农产品的支持来促进出口竞争。

同时草案还表明,若能达成最终协调,对农业在经济发展中极为重要的发展中国家应给予特别待遇。此外,包括欧盟(EU)在内的25个主要发达国家取消对农民发放的出口补贴问题,也是本次谈判的主要议题。

但多数专家认为,本次会议也很可能像去年9月墨西哥坎昆会议那样破裂。若本次会议失败,由于美国总统大选和欧盟(EU)领导层更替等重要日程,预计今年DDA谈判难以恢复正常。

DDA谈判以协调利益相近集团间立场的方式进行,包括出口国集团凯恩斯集团、欧盟(EU)、20国发展中国家集团(G20)、欠发达发展中国家集团G33与G90,以及主张农产品非贸易关切(NTC)的G10等。韩国着力与G10保持共同步调。

阅读韩文原文