2004-07-26

朴昇总裁“必须改变经济体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴升总裁:“必须改变经济体质” 多干活、少欲求,方能持续实现5%左右的稳健增长

韩国银行总裁朴升26日表示:“要实现5%左右的增长,就必须改变正呈现早衰症状的经济体质。”

朴总裁当天上午在济州新罗酒店出席由韩国能率协会等共同主办的第30届夏季最高经营者研讨会,并以“增长结构转型期的韩国经济”为主题发表特别演讲时作出上述表示。朴总裁诊断称:“目前韩国经济正处于岔路口——是持续5%左右的稳健增长,还是跌入2%~3%的长期低增长期,而早衰现象导致的酸化经济体质正成为绊脚石。”

他为经济体质转型提出的解法是:“要多干活、少欲求,不能只固执于自身利益,而应顾及他人和整个社会的利益。”他还补充说:“各经济主体应共同参与纠正高成本低效率、接受经济开放的大势、承受结构调整带来的痛苦、推进技术开发和提高生产率等工作。”

但朴总裁指出:“现实却是干活更少、欲求喷发,高成本低效率、产业竞争力削弱、高工资两位数上涨、年薪4000万韩元以上高收入职场罢工频率高、劳动损失日数多等早衰现象正在显现。”朴总裁接着担忧地表示:“如果不能成功跨越增长结构转型期,就可能像日本和德国一样迎来长期的增长停滞期。”

另一方面,对于韩国经济可能陷入日本式长期萧条的担忧,朴总裁表示:“日本的萧条源于资产泡沫破裂过程,与我们的情况完全不同”,并预测“韩国的状况几乎不可能发展为日本式长期萧条”。

济州=孙澈 记者 runiron@sed.co.kr

录入时间:2004-07-26 17:29

阅读韩文原文