2004-07-26

“务必确认乙型脑炎疫苗接种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往医疗机构的儿童正在接种日本脑炎疫苗

"请确认日本脑炎预防接种。"

疾病管理本部表示,近期传播日本脑炎的蚊虫急剧增加,建议确认12岁以下儿童的预防接种情况,若未接种或接种情况不明确,应重新接种。

韩国国内于5月8日在济州岛首次确认今年传播日本脑炎的"三带喙库蚊",随后在6月24日至25日于大田、庆北地区等地相继发现。不久前在香港已有1人因日本脑炎死亡、1人陷入危重状态。在此情况下,韩国国内近三年日本脑炎疫苗接种率反而呈下降趋势,令人警醒。

据当局介绍,日本脑炎疫苗接种率从2001年的74%降至2002年的62%、2003年的55%,逐年下降,今年截至5月,300万名接种对象中也仅约84万人接受了接种。日本脑炎一旦感染便无药可治,目前预防是最佳对策,但这恰恰反证了预防工作的松懈。

自2002年起,与原先需接种5次的灭活疫苗不同,只需接种3次的减毒活疫苗被引进,更为简便,但仍有许多人不了解。接种时期在1999年之前为每年6月左右实施,自2000年起改为全年接种形式。

疫苗分为灭活疫苗和减毒活疫苗。两者在接种方法上存在差异,建议提前了解掌握。灭活疫苗是在死亡小鼠的脑中培养脑炎病毒,并从培养液中获得疫苗。减毒活疫苗则是在动物肾细胞中培养多种病毒,从中挑选可形成免疫力且无毒性的变种作为疫苗使用。

减毒活疫苗"CD.JEVAX"自1988年以后在韩国国内外经过15次以上临床试验,全球已有3亿人以上接种。在韩国国内已接种55万剂,全球未报告一例副作用。

阅读韩文原文