2004-07-26 | 박진형

“奔跑”的Daum之上有“飞翔”的NHN

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在互联网行业“第一名独揽”现象加剧之际,NHN[035420]持续高速增长,Daum[035720]则步伐放缓,曾一度争夺行业头把交椅的两家公司之间差距日益扩大。

Daum 26日公布的第二季度业绩为营业收入469亿韩元、营业利润120亿韩元、经常利润53亿韩元。

相比之下,NHN同期营业收入578亿韩元、营业利润217亿韩元、经常利润211亿韩元,各项数字均以约100亿韩元之差压倒Daum。

差距更为突出的是与第一季度相比的增长率:Daum营业收入增长6.5%、营业利润增长7.8%、经常利润减少3.1%,而NHN则录得营业收入14.9%、营业利润23.9%、经常利润21.2%的“高速疾驰”,进一步拉大了差距。

营业利润率方面,NHN为37%,明显高于Daum的26%,显示其生意做得更为实在。

直至2002年一直稳居互联网行业首位的Daum,自去年第一季度首次落后于NHN以来一直咬牙期待“卷土重来”,但不仅未能夺回第一,差距反而越拉越大。

这一趋势的原因,首先被认为是以网页游戏和搜索广告为中心的NHN盈利模式优于以横幅广告和购物为中心的Daum盈利模式。

大信证券责任研究员姜禄熙表示:“网页游戏和搜索广告相对而言受经济景气影响小于横幅广告和购物,而且网页游戏与搜索、横幅广告在盈利模式上可取得30%以上的营业利润率,购物则仅勉强达到盈亏平衡点。”

然而对Daum而言更大的问题是,NHN正成功推进进军日本、中国市场,今后差距进一步扩大的可能性很高。

有观测认为,NHN收购经营权的中国第一大游戏门户联众游戏拥有多达60万的同时在线人数,Hangame Japan也通过游戏道具收费化等开始正式盈利,先占中国、日本市场使其确保了巨大的增长潜力。

受NHN成功刺激的Daum也在加快海外扩张,在日本收购社区网站Cafesta进军门户、社区市场,并推进收购美国邮箱服务商Mail.com,但比NHN落后三年以上,要追赶并不容易。

此外还有评价指出,NHN将公司全部能力集中于海外扩张,成功几乎可期;而Daum因总部迁往济州岛以及车险、购物业务等导致力量分散,能否成功令人怀疑。

业内一位人士批评称:“与NHN相比,Daum这也做那也做,似乎缺乏对风险企业最重要的‘选择与集中’”,“迁往济州本身并不是坏事,但当别的CEO(首席执行官)专注于占领日本、中国市场时,某位CEO却在苦恼国内搬迁问题,这还能竞争吗?”

甚至有部分人士对Daum提出“此前与NHN并列被视为互联网行业两大‘富者愈富’企业,如今是否正逐渐从中掉队”的观测,Daum今后的走向备受关注。

(首尔=联合新闻)朴振亨 记者

阅读韩文原文