2004-07-26

“泄密”朴承春中将请求自愿退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因向媒体提供朝鲜警备艇无线回应内容而接受国军机务司令部调查的联合参谋本部情报参谋本部长朴胜春(陆军中将)26日表示愿主动退役。

国防部公报官南大延表示,朴本部长本月19日将朝鲜警备艇无线回应相关资料泄露给部分媒体、引发争议,他对给军队统帅权者总统及全军带来的损害深感自责,主动表明退役意愿。

据此,国防部免除朴本部长职务,并任命军事情报部长代理其职务。

南公报官就主动退役的背景表示:“机务司令部调查结果显示,所泄露的资料此前已见于媒体,因此并非军事机密,但在违反军事保安实施规则、国防部公报规定和军人服务规律的情况下,其本人作为最高情报责任者综合判断各种情况,决定主动辞职。”

中央人事委员会受理退役申请书并上报国务总理和总统获得批准后,朴本部长的退役将最终办理完毕。

国防部当天上午本计划组成以陆军第一军司令官郑守成为委员长的人事委员会,听取国军机务司令部对朴本部长的调查结果汇报并决定是否惩戒,但因突然收到退役申请书而取消了人事委员会的召开。

朴本部长为说明本月14日西海海域海军舰炮射击当时朝鲜警备艇存在欺骗行为,将通讯相关资料交给了部分媒体,此举被视为对总统指示的抗拒,因而接受了机务司令部的调查。

(首尔=联合新闻)黄大一 记者

阅读韩文原文