2004-07-26

难道只能旁观房地产市场崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难道只能眼看房地产市场崩溃 新建公寓三处中有一处是空房

 • 连名校学区也无需求……"倒挂租赁难"成为现实

因租赁价格倒挂而陷入不景气的江南 在江南租赁价格下跌、预计出现"倒挂租赁难"现象之际,26日一位市民正在江南某房地产行情牌前观看。(首尔=韩联社)

房地产市场正在崩塌。新建公寓销售出现大规模认购不足,首都圈新建公寓三处中有一处仍为空房。

住宅建设业界在降低定金、中期款免息等"诱饵"未能奏效后,甚至动用了房价低于销售价时补偿差额或干脆回购的"销售价召回制"这一苦肉计,进入紧急体制。此外,由于租赁价格持续下跌,找不到愿以现行租赁价入住的新租客,房东与原有租客之间出现摩擦。

租赁价格几天之内暴涨数千万韩元、一房难求的"租赁大乱"不过是两年前的事,如今倒(逆)租赁大乱正在眼前发生。

未售出房源积压,一方面也有销售价下降、租赁价格下跌的积极面。过去2~3年暴涨的房价应当下降,而且应大幅下降,这一点无人会提出异议。

只是,住宅市场在内需中所占的作用不可忽视,而且与属于人类基本权利的居住生活直接相关,因此急剧过热或急剧冷却都是极不可取的。

若未售出局面持续,新建住宅供应将萎缩,结果几年后房价又会暴涨,所以眼下下跌也不能一味叫好。加之若因房价暴跌使数十万亿韩元的住房抵押贷款沦为不良债权,甚至不能排除引发银行大举连带不良化的可怕局面的可能性。

问题在于,政府难以轻易拿出防止房地产市场硬着陆的妙策。

"国民政府"无视了不得将房地产用作刺激景气手段的铁律,大肆采取了助长投机(?)的措施,结果投机猖獗后,"参与政府"又以去年以指定投机地区和大幅提高房地产相关税收为核心的"10·29房地产综合对策",使房地产市场彻底冰封。

就房地产走到这一地步而言,政府的作用是决定性的,这与"信用卡大乱"极为相似。政府和执政党正在讨论部分对策,但以不触动"10·29对策"根基为大前提,因此难以期待,反而双重合同处罚和持有税重课方针等接连出台,业界带着抱怨预测市场将持续萎缩。

然而,政府不应再以大肆放松管制等临时性的权宜之计来渡过危机。因为在"冷水热水式"政策中受煎熬的只有无辜的平民。

现在也应制定中长期对策,如果现行政策有错误,就应逐步纠正。当务之急是大幅下调因荒谬上调而几乎使房地产交易中断的取得税、

登记税,并配合课税标准现实化调整持有税,同时对无需管制的投机地区尽早解除,现在是需要弹性运用政策的时候。

(首尔=韩联社)

输入时间:2004-07-26 13:19

阅读韩文原文