2004-07-26

泡菜进口量激增至2.5倍…超过出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,作为泡菜宗主国的韩国今年以来泡菜进口量骤增至去年的2.5倍,大幅超过出口量。

据农林部和贸易协会26日消息,今年1至6月泡菜进口量为2万3244吨,比出口量1万7278吨多5966吨,即多34.5%。

这是因为泡菜进口量增至去年同期9318吨的2.5倍,而出口量仅比去年同期1万5883吨增长8.8%。

作为泡菜宗主国的韩国,泡菜进口因韩国企业进军中国、形成“回旋镖”式出口而急剧增加,今年以来进口量终于超过了出口量。

各年度泡菜进口量为:1998年10吨、1999年92吨、2000年473吨、2001年393吨、2002年1041吨、2003年2万8706吨,近期进口的泡菜全部产自中国。

专家认为,国产泡菜在餐饮店和集体供餐市场被中国产挤占的趋势已难以扭转,从贸易量层面看逆差趋势预计将持续。

不过,韩国泡菜的出口单价远高于中国产,今年上半年出口额为5089万美元,达到进口额840万美元的6.1倍。

(首尔=联合新闻)庆秀贤记者

阅读韩文原文