2004-07-26 | 심인성

行政首都候选地房地产投机大批查获

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以新行政首都候选地为舞台的房地产投机案例被大批查处。

建设交通部26日表示,近期与韩国国税厅、韩国土地公社、地方自治团体等组成联合稽查组,对新行政首都候选地进行稽查,共查获428起涉嫌投机案例。

涉嫌投机案例具体包括:▲虚假迁入户籍29起 ▲非法赠与等违反土地交易许可338起 ▲非法、未登记中介行为129起等。

其中部分既有虚假迁入户籍,又违反了土地交易许可制。

虚假迁入户籍多为觊觎迁居者宅地等补偿而迁入,林某(49岁)在4处候选地公布(6月15日)十天后的上月26日,虚假迁入毫无渊源的忠南公州市长歧面济川里。

建设交通部对涉嫌投机者中具体证实非法赠与或确认非法中介行为等的20起案件向检察机关举报,其余作出通报检察机关及相关机构、处以罚款、取消登记、取消资格、停止业务、整改警告等处分。

违反虚假赠与等土地交易许可制,视情节轻重可处2年以下有期徒刑或相当于土地价格30%的罚金,或最高500万韩元罚款;从事非法、未登记中介行为被查处,将处3年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

对虚假迁入户籍者则作出注销居民登记处分。

另一方面,建设交通部近期在燕岐郡鸟致院邑公寓销售现场等燕岐、公州周边查获约200名“流动中介”(移动式中介商),令其停业。

建设交通部相关人士称:“在新行政首都候选地搞房地产投机会吃大亏,但投机者仍在涌入”,“为根除投机,不仅将常设联合稽查组,还计划连同燕岐、公州周边地区一并加强对礼山、唐津、洪城等西海岸地区的监视”。

(首尔=联合新闻)沈仁星记者

阅读韩文原文