2004-07-25

李副总理此次痛批既得利益势力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在政府保护政策下壮大的既得利益集团遍布各处。所有领域都有既得利益势力。”

因“市场经济坚守论”引发风波的副总理兼财政经济部长官李宪宰,这次又开始痛斥社会各界的既得利益势力。在济州面对众多首席执行官(CEO)的李副总理,在被问及“市场经济”时强调:“如果对自己有利就解释为市场经济,不利就说不是市场经济,那就别说我们在搞市场经济了”,“(在座的各位)也应反省自己是否是带着既得利益在行事。”

上周在接受本报采访时曾表示“怀疑能否搞成市场经济”的李副总理,似是意识到风波,在被问及市场经济时态度谨慎,但仍提高音量表示:“政府主导时代的陈旧体系正在向市场经济转变,但也有尚未真正落地的部分”,“必须投身到市场的困难之中。”

在CEO面前,李副总理以更直白的说法诊断了经济形势。他说:“有人说政府没有长期愿景,但国民对眼下的现实不满、忙于克服现实,因此看不到政府公布的新增长路线图等内容”,“得了感冒去医院两周能好,不去则要半个月”,再次提及此前所说的“抑郁症”和“无力症”。

李副总理特别强调:“到2019年将进入老龄社会,届时经济活力会下降。我们提升经济活力的时间只剩下15年”,随后表示“要从基本出发、按原则原理去解决,从底层寻找活力”。

随后,针对部分人担忧编制追加更正预算等将使财政恶化,李副总理强调:“一些强调财政健全性的人担心财政赤字,但从中长期看是盈余”,“政府财政支出将以教育、职业培训、社会保障部分为中心增加”。

他接着表示:“民间主导的代表性示范案例将是自给型企业城市”,“永宗岛、松岛新城等地由外国人与国内资本共同参与,木浦度假区也可由地方政府与民间外资共同建设。”据此,将建设数十个高尔夫球场等的木浦度假特区引入大规模外资的可能性增大。

演讲结束后的休息时间,企业人士纷纷表示“李副总理似乎因近期事态相当为难”“想法好像有所改变”。

济州=孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文