2004-07-25

以一只手和“意志”参加自行车赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自行车有两个车把,但我只有一只手。剩下的那个车把,是用‘意志’握住的。”

赵瑞焕KTF全南·光州营销本部长只有一条手臂。1978年服兵役时因爆炸事故失去了右臂。但赵本部长表示,仅靠左手也能骑自行车,并为帮助困难邻里而参加自行车马拉松大赛。

赵本部长参加的赛事是由爱心建房运动联合会主办、26日开始的“用自行车建造爱心之家2004”。今年已是第7届,本次活动有包括9名日本大学生在内的40余人参加。

该活动是从全南群山骑行至江原道春川的410公里,由此积累的每公里1000韩元积立金以及KTF赞助款等共3000万韩元后援金,将捐赠作为平民住宅建设资金。

赵本部长表示:“26年来填补右臂空缺的不是‘假手’,而是‘意志’”,“自行车马拉松艰苦劳累,但每年都有众多大学生参加、赞助不断,是因为有践行社会服务的意志。”

公司同事们介绍说,尽管周围人劝阻说仅用一只左手骑自行车很危险,赵本部长仍不改初衷:“服务不是在脑子里做,而是用身体去做,少一只手也不会改变什么。”

在参加活动前一天的25日,赵本部长表示:“并不是完全没有右手,即使是假手,做到掌握方向的程度也没有问题”,“单手最难的是转弯,只要在弯道上小心,就能做得不比用双手骑车的年轻人差。”他表现出信心。

阅读韩文原文