2004-07-25

[社论] 金融界达成工资峰值制协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除信用卡和保险公司外,金融业界全体代表与金融工会决定自明年起全面引入工资峰值制。信用保证基金和Taihan Cable & Solution等部分企业已实行的工资峰值制,通过劳资协议在行业层面被采纳,意义确实重大。因为劳资双方几无分歧便迅速达成协议,不仅可能在金融业界早日落地,向其他行业扩散的可能性也大大提高。

工资峰值制的宗旨在于,通过劳资协议以一定年龄后削减工资为条件,保障一定期间的雇佣。金融工会同意该制度,首先被分析为反映了工会会员严重的就业不安。

外汇危机之后,金融业界卷入剧烈重组的漩涡,有36万人离职,加之外国银行进入使竞争激化,就业不安比任何行业都更严重。

终身雇佣观念早已消失,银行职员普遍认为自己属于“45岁定年”一代。近期调查显示银行职员体感退休年龄为49岁,正反映了这一点。调查称,只要保障退休年龄,愿意接受工资峰值制的银行职员达62%。

而对经营层而言,银行业工资水平很高且采用年功序列体系,对高龄层长期任职并不乐见。因此本次协议可谓劳资双方都能满意的双赢。劳动者从一定时点起工资减少,但换得退休年龄保障;企业方则可减轻高龄者长期任职带来的人力成本负担。如此,银行将有余力增加新招聘,还能取得缓解青年失业的效果。

工资峰值制既有助于保障高龄劳动者就业,又有助于缓解青年层失业,若能扩散,对摆脱内需萧条也将大有助益,因此备受期待。因为多数劳动者被严重的就业不安笼罩,担忧未来收入减少而削减消费,已成为内需萎缩的主要因素。

然而要使该制度切实施行,仍有许多难关需要跨越。最重要的是,在各银行关于工资峰值制适用年龄和各年度工资削减比例等的追加谈判中,制度的原本宗旨不能被扭曲。

已经有部分声音警告,本次协议过于执着于将退休年龄延长一年,而忽视了通过扩大新招聘来缓解青年失业。若被用作既有劳动者维护既得权益的手段,而非银行实质性节省人力成本,则十分不妥。

如果该制度在银行业未能取得令劳资双方都满意的预期成果,在其他行业也难以真正落地。

政府也应重视该制度对经济复苏的良性循环效果,不吝支持。业界建议对适用对象劳动者给予所得税减免优惠,并在设立相关企业内部基金时提供财政支持,政府应慎重研究并予以采纳,积极引导制度扩散和正常运行。

阅读韩文原文