2004-07-25

[韩国经济当前危机] 萧条长期化 “南美型危机将至”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国经济现处危机] 萧条长期化 "南美型危机将至" 投资低迷与心理不安叠加 "并发症"加重…"急需转向发达国家型增长"专家诊断涌现

 • 日本式萧条有解 "南美型"无策  • 英国与南美式经济 福克兰战争成分水岭  • 日本以"重视市场型"政策转换增长模式

韩国经济在投资低迷这一传统因素之上,叠加了资本主义历史上罕见的内需萧条,以及经济主体对社会、政治转型期的心理不安,正患上并发症。

有大量担忧指出,若不及早阻断这一危机并转换方向,韩国经济可能越过经历10年萧条的日本型,沦为在50年停滞泥潭中挣扎的南美型。在跻身国民收入2万美元发达国家,还是陷入日本型或南美型长期停滞的岔路口,本报将以系列报道探讨韩国经济所经历萧条的诊断、展望与处方。

虽然已进入政府年初设定为景气复苏时点的下半年,但经济仍未见触底回升的迹象。在此背景下,宏观经济主管、副总理兼财政经济部长官李宪宰警告称韩国经济患上了忧郁症,韩国银行总裁朴升则暗示存在日本型长期萧条的可能性。

在财界乃至官方研究机构中出现了这样的担忧:若是日本式长期萧条倒还算幸运,韩国恐将走向以阿根廷为代表的南美型。大韩商工会议所会长朴容晟近日表示"韩国经济可能呈现如阿根廷般的M型停滞(危机反复经济)",随后前韩国保健福祉部长官李泰馥也警告称"韩国现在正走向南美型国家"。

他们主张的依据是经济不稳、经济与社会两极化加剧、缺乏政治领导力。甚至韩国银行下属金融经济研究院也发布报告称"若韩国经济无法改变增长模式,可能陷入如阿根廷般的经济危机"。

该研究院一位要求匿名的经济学家担忧地表示:"韩国并不像日本那样具备坚实的经济基本面","最近日本正在复苏,但韩国经济若陷入长期萧条,将如南美一样停留在长期低增长状态。"

金融经济研究院主张:"韩国经济过去那种以量的增长为主的增长战略已触及极限,现在必须改革经济结构,转向发达国家型增长模式。"报告分析认为,阿根廷每逢经济困难时不以"市场原理"逐步解决问题,而是滥用民粹主义政策,最终使经济变成"虚弱体质"。

背靠劳动者积极支持而上台的阿根廷庇隆主义政府推行分配政策、大幅上调劳动者工资,同时推进实现充分就业,结果引发通货膨胀、财政赤字扩大和经济萧条,这对当下韩国经济也颇具启示。

尹惠京 记者 light@sed.co.kr

输入时间:2004-07-25 17:36

阅读韩文原文