2004-07-25

[东十字阁] 房地产政策的“气穴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平稳飞行的飞机有时会遇到垂直气流而突然颠簸。这种现象被称为“空气陷阱(air pocket)”。

它指的是从地面起飞后安全滑行的飞机在遭遇乱流时,高度突然下降或瞬间出现颠簸。

为稳定近两年来一路飙升的房地产价格,政府出台了各类监管措施。为抑制投机需求,甚至动用了指定投机过热地区及投机地区、引入住宅交易申报制等极端手段。

由此,曾如热潮般在全国蔓延的房地产投机需求趋于平静。尽管新行政首都候选地公布、公共机构迁往地方、新城开发等可能引发房地产投机的潜在不安因素依然存在,但今年以来房地产市场整体呈现稳定态势。

抑制投机需求的房地产政策,一直平稳地推动着房地产市场走向稳定。

但近来出现乱流,房地产市场正在发生“空气陷阱”现象。

与出口景气不同,内需萎靡持续,而拖累内需复苏的正是房地产市场的低迷——这一分析正在制造乱流。

政府决定下月对住宅及土地投机地区中房地产市场趋稳的地区解除投机地区指定。这可视为政府修正房地产政策轨道的信号弹。

更何况,国内外研究机构警告称,一路走强的出口在下半年增速将放缓,明年经济将进一步萎缩,这也在对政府的房地产政策变化形成压力。

考虑到经济低迷,政府解除投机地区的方针不可避免,可以理解。但令人担忧的是,解除投机地区稍有不慎就可能成为让刚刚被压住的房地产投机热潮重新抬头的因素。因为一旦解除土地投机地区,以这些地区为中心投机需求很可能复活。

由于房地产政策比其他领域的就业创造效果更高,历届政权都把房地产政策当作传家宝刀般用于推动景气复苏。

但房地产过热带来的副作用实在太大,经济专家一直反对通过房地产政策调节景气。卢武铉政府也认识到这一点,多次强调不会把房地产用作景气复苏手段。

鉴于当前经济形势处于危机之中,政府为恢复内需可能不得不修正房地产稳定政策。即便如此,也应密切检视解除投机地区可能引发的副作用,认真斟酌实施时机与适用地区。

如果飞行员不能妥善应对空气陷阱现象,飞机就有坠落的可能。房地产稳定对策若被内需萎缩这一乱流裹卷而崩塌,全国很可能再次刮起房地产投机热潮。届时,需要认识到韩国经济可能因资产泡沫而无止境地下坠。

阅读韩文原文