2004-07-25

两年前“全租房乱局”变“反向全租难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1999年以后曾急涨的全租(jeonse)价格自去年起持续下跌,两年前每逢搬迁季都会出现的“全租难”一词,今年被“逆全租难”所取代并频繁出现。

每年暑假因寻找优质学区的搬迁需求而享受特殊景气的江南第8学区,同样未能摆脱这种全租市场萎靡现象。

◆全租价格下跌…独立住宅、联排住宅更甚=据不动产银行统计,自去年起全租价格转入下跌,首尔每坪平均全租价格目前为473万韩元,比两年前(496万韩元)下降23万韩元。

考虑到全租期通常为两年,相当于在首尔租一套25坪的全租房,价格比两年前平均低575万韩元。

从各小区行情看,瑞草洞三丰64型两年前为5亿2500万韩元,目前降至4亿2500万韩元,下跌约1亿韩元;江西区登村洞友盛35坪型也从1亿6500万韩元降至1亿1000万韩元,下跌5500万韩元。

这种全租价格下跌趋势在独立住宅或联排住宅上表现得更为严重。

Uniasset对国民银行公寓行情统计的分析结果显示,去年6月以来一年间,首尔公寓全租价格下跌2.36%,而独立住宅下跌8.96%,联排住宅下跌8.17%。

◆江南暑假特殊景气也消失=全租市场萎靡也出现在每年暑假因寻找优质学区和知名补习班的搬迁需求而使全租价格急涨的江南、瑞草、盆唐等地,今年这些地区反而主导了全租价格的下跌。

各种房地产管制集中于江南,加之EBS高考广播课的影响,假期搬迁需求干脆消失无踪。

据互联网房地产网站Ten的行情调查,大峙洞美都公寓、三星Raemian等上周全租价格平均下跌约1000万韩元,一院洞常绿树27坪型下跌2000万韩元。

附近中介机构相关人士表示:“通常从7月中旬开始进入暑假特殊景气,但至今完全看不到全租需求的动向”,“房源积压严重,报价持续下滑。”

盆唐上周全租价格也下跌0.61%,为五大新城中跌幅最大。

盆唐Saemteo中介相关人士补充说:“暑假陆续开始,但全租需求完全没有增加”,“附近龙仁的入住供应量过剩,全租价格跌幅正逐渐扩大。”

◆逆全租难的担忧会否成真=在全租价格下跌的同时需求仍未回暖,近来房东未能及时找到新租客而与原租客发生摩擦的“逆全租难”现象在各地出现。

这与全国全租价格从1999年起连续四年每年上涨10—30%、直到两年前每逢春秋搬迁季“全租难”一词频繁出现的情况形成对照。

不动产银行方面解释称,尽管全租价格下跌但需求未回暖,原因是经济不景气令普通民众钱袋变薄,加之房地产市场观望情绪加深,人们更倾向于不特意扩大面积搬家。

不动产银行室长梁海根表示:“以往仅限于联排住宅、别墅、多户住宅的全租难以出租现象,如今呈现波及至公寓的态势”,“若下半年这种趋势持续,逆全租难可能进一步扩散。”

Uniasset组长金光石表示:“首尔等首都圈入住供应量8月为9765户、9月为1万5793户、10月为1万5852户、11月为1万7072户、12月为2万2115户,不断增加,下半年将比上半年多出3万657户,达到9万6693户的供应量涌现,因此全租价格下跌趋势预计将持续。”

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文