2004-07-23

保护社会弱势群体意志坚定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保护社会弱势群体意志坚定 首位女性大法官人选、大田高等法院部长法官金英兰积极照顾女性、残障人士等,回应时代要求,破除期数与资历的司法改革亦将获更大推力

 • 与法务部长官康氏、议员赵培淑为女高同窗“成话题”  • 首位女性大法官或将诞生

司法部门最高权威的大法官席位,预计将首次由女性出任。

随着总统卢武铉接受韩国大法院院长崔钟泳对大田高等法院部长法官金英兰的大法官任命提请,金部长法官将在15日内经过国会人事听证会及同意程序,最终确定为大法官。若金部长法官获任命为大法官,将是1948年制定宪法以来56年间首次诞生女性大法官。

形象保守的韩国大法院选拔金法官,被解读为显示出保护女性、边缘阶层等社会少数群体的坚定意志。同时也可看出打破期数与资历、继1989年前韩国宪法法院院长金容俊之后16年来首次让40多岁人士出任大法官、积极推进司法改革的布局。

韩国大法院表示,崔大法院院长称“综合考虑了法院内外各界提交的意见,经大法官提请咨询委员会审议,并就审判能力、健康、资质、人品及为国民服务的态度等进行彻底审查后,提请任命金部长法官”。韩国大法院特别指出:“金部长法官兼具出色的实务能力与女性的细致,一直被法院内外视为最符合保护女性与少数群体这一时代要求的人选。”

金部长法官以重视保护社会弱势群体的判决闻名。1999年1月,在因暴雨遭受浸水损失的居民对市政府提起的损害赔偿诉讼中,她指出市政府未能设置适当排水处理设施的过错,作出部分胜诉判决。此外,2002年9月在与民革党案件相关的诉讼中,她判决National Intelligence Service拒绝被告人与律师会见的行为应予损害赔偿,被评价为将刑事被告人权利保护推进了一步。

金部长法官还在校内“集体排挤”的民事案件中判定,不能因回避他人等性格因素而追究受害学生的责任,提出了有关“霸凌”的新标准。她直至近期担任女性部男女歧视改善委员会非常任委员,去年也曾获市民团体推荐为大法官人选,深受信任。此外,她还被任命为被称为“政治第一区”的钟路区首位女性选举管理委员长,一度成为话题。

◇女性法官领跑者=

出身釜山、1978年在首尔大学法学院四年级就读期间通过司法考试的金部长法官,1981年以首尔民事地方法院法官起步踏入法律界。她直至近期担任女性部男女歧视改善委员会非常任委员,去年也曾获市民团体推荐为大法官人选,深受信任。此外,她还被任命为被称为“政治第一区”的钟路区首位女性选举管理委员长,一度成为话题。

她兼具出色的审判能力与沉稳温和的性格,深受前后辈及同僚法官信赖。

李圭镇记者 sky@sed.co.kr

录入时间:2004-07-23 18:30

阅读韩文原文