2004-07-23

双龙汽车陷“技术外流—低价出售”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底在债权团公开招标中不敌蓝星集团而“饮下苦杯”的中国上海汽车,在“卧薪尝胆”之后被选定为双龙汽车收购优先谈判对象。

上海汽车以取得中国政府批准等问题为杠杆,通过适度的“推拉”策略暂时成功东山再起,但也有观点指出,债权团被上海汽车的“战术”所压制,自招了低价出售的结果。

上海汽车对收购双龙汽车表现出强烈执念,是为了确保整车开发核心技术并强化RV(休闲用车)部门,另一方面也有人提出技术外流的担忧。

◆中国政府批准起决定性作用=围绕中国政府是否批准的争论,自蓝星集团被选为优先谈判对象的去年12月16日之后便持续不断。

争论的起因是,蓝星被选为优先谈判对象后,外国媒体接连报道称“拥有事业许可权限的中国国家发展和改革委员会(NDRC)仅赋予上海汽车正式收购双龙汽车的地位,认可其为中方唯一投标者”。

对此蓝星方面立即予以反驳,并将此类报道的源头指向上海汽车,同为中国企业的上海汽车与蓝星之间的神经战随之升温。

当时债权团表示“签署谅解备忘录之后再取得政府批准即可,因此毫无问题,将按原定日程推进出售”,一度为蓝星的主张提供支持,批准与否的争论似乎作为恶意传闻性质的插曲告一段落。

但蓝星方面在今年3月提交最终投标提案书时,拒绝附上债权团要求的中国政府“保证公文”(support letter)等,最终于3月24日被债权团剥夺优先谈判对象地位。

随后4月部分媒体引用中国政府的正式文件报道称“在双龙汽车收购合并方面,唯一获得中国政府投资批准的是上海汽车”,出售问题甚至演变为债权团与中国政府之间微妙的“角力”局面。

若报道内容属实,债权团只能受到指责:一开始就与本无投标资格的企业浪费了四个多月时间,自招不良企业出售延迟。

此后上海汽车以政府批准为“武器”谋求“再起”,在通过媒体报道等使收购成为既定事实的情况下,最终成功被选为优先谈判对象。

关于去年底曾参与收购战的通用汽车此次放弃投标,上月访韩的通用汽车会长里克·瓦格纳表示“处于合作关系的上海汽车参与了收购,我们决定不参与”,也暗示了侧面支持的意向。

债权团判断称“中国政府已批准上海汽车收购双龙汽车,不存在大的变数,出售成功的可能性很大”。

◆上海汽车为何想要双龙汽车=上海汽车通过与通用汽车、大众的合作保持着中国国内领先企业的地位,但RV车型几乎为零,为了在预计将快速增长的RV部门打开突破口,与在RV方面具有优势的双龙汽车合作十分迫切。

与此同时,上海虽与通用汽车、大众建立合资关系,但仅处于组装生产这些先进企业车型的水平,因此确保发动机、变速器等整车开发的自主技术也是收购双龙汽车的重要原因之一。

就此,中国政府曾表明立场,为将中国汽车产业提升一个台阶,到2007年将缩减对不具备整车自主开发能力的厂商的支持。

由此也出现了对上海汽车收购双龙汽车后核心技术外流至中国的担忧。

上海汽车的子公司上海汇众正在组装生产双龙汽车的Istana,上海汽车已确保了与双龙汽车合作的连接纽带。

◆低价出售争议=业界内外还传出后话称,双龙汽车出售工作被围绕中国政府的蓝星与上海汽车之间的权力游戏所左右,中国政府态度摇摆,为出售延迟提供了导火索。

同时也有观点指出,随着出售工作在困境中长期化,上海汽车依托中国政府的批准,在价格等方面坚持“拖延战术”,债权团在价格方面吃了亏。

实际上据传,上海汽车最终提出的价格低于蓝星集团当初报出的价格。

一位业界人士指出:“如果债权团从一开始就指定两家优先谈判对象,让其竞争到最后,本可在价格或谈判时机等方面占据更有利的高地。”

(首尔=联合新闻)宋秀庆记者

阅读韩文原文